Текст и перевод песни Beautiful Messed Up World исполнителя Anastacia

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

The world's gettin' worse gettin' worse so they say

«Мир становится всё хуже и хуже», - вот, что они говорят,

But I just don't see it

Но я этого просто не замечаю,

'Cause I see a miracle everyday

Потому что вижу чудо ежедневно,

When I look in my own fate

Глядя на свою судьбу.

I'm tired of all this pain

Я устала от всей этой боли

And negativity

И негатива.

I know it's time for us all, whoa

Я знаю, пришло наше время, уоу…...

Don't tell me I can't fight

Не говори мне, что я не смогу бороться!

I'm dumb enough to try

Я достаточно сумасбродна, чтобы попробовать.

Maybe we'll fall or maybe we'll fly

Возможно, мы упадём, но, может быть, и взлетим.

[Refrain:]

[Припев:]

Life's like music I won't turn it down

Жизнь, она как музыка. Я не хочу делать тише.

Gotta live it loud, ha

Нужно жить на полную громкость, ха,

And love's a groove that keeps us spinning round

А любовь – это карусель, которая кружит нас

In this beautiful messed up world

В этом прекрасном, но испорченном мире.

(In this beautiful)

(В этом прекрасном)

Whoa

Уоу

(In this beautiful messed up world)

(В этом прекрасном, но испорченном мире)

In this beautiful messed up world

В этом прекрасном, но испорченном мире

(In this beautiful)

(В этом прекрасном)

Whoa

Уоу

(In this beautiful messed up world)

(В этом прекрасном, но испорченном мире)

Whoo

Ууу...

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Oh, people say, people say that the world is so cruel

О, люди говорят, люди говорят, что этот мир так жесток,

But I just don't buy it

Но я на это не куплюсь!

There's beauty in everything life throws at you

Красота присутствует во всём, что тебе подкидывает жизнь,

If you're looking for the truth

Если ты ищёшь правды...

I'm tired of all this pain

Я устала от всей этой боли

And negativity

И негатива.

I know it's time for us all, whoa

Я знаю, пришло наше время, уоу

There ain't no guarantees

Гарантий нет,

But I'm dumb enough to dream

Но я достаточно сумасбродна, чтобы видеть сны,

Whether I wake with a smile or scream

С улыбкой ли я проснусь после них или с криком.

Yeah

Да!

[Refrain:]

[Припев:]

(Life's like music)

(Жизнь, она как музыка)

Uh

Аа

I won't turn it down

Я не хочу делать тише,

Gotta live it loud

Нужно жить на полную громкость,

And love's a groove that keeps us spinning round

А любовь – это карусель, которая кружит нас

In this beautiful messed up world

В этом прекрасном, но испорченном мире.

(In this beautiful)

(В этом прекрасном)

(In this beautiful messed up world)

(В этом прекрасном, но испорченном мире)

Yeah

Да

In this beautiful messed up world

В этом прекрасном, но испорченном мире

(In this beautiful)

(В этом прекрасном)

In this beautiful (messed up world)

В этом прекрасном (но испорченном мире)

Whoa, so I say, yeah

Уоу, я говорю так, да

[Bridge:]

[Переход:]

Keep your head in the sky

Продолжай витать в облаках,

And your feet on the ground

Но не забывай про здравый смысл.

Let your voice become part of the sound

Позволь своему голосу влиться в мелодию.

So be right so be wrong

Будь прав, ошибайся...

Be whatever you want

Будь, кем хочешь

In this beautiful messed up world

В этом прекрасном, но испорченном мире.

Whoa

Уоу...

[Refrain:]

[Припев:]

(Life’s like music)

(Жизнь, она как музыка)

Whooo

Ууу

(I won't) turn it down

(Я не хочу) делать тише

(Gotta live it loud)

(Нужно жить на полную громкость)

I gotta live it loud

Я хочу жить на полную громкость.

(And love’s a groove that) keeps us spinning round

(А любовь – это карусель, которая) кружит нас

In this beautiful messed up world

В этом прекрасном, но испорченном мире.

(Life’s like music)

(Жизнь, она как музыка)

Oh, yeah

О, да

(I won't turn it down)

(Я не хочу делать тише)

Oh

Оо

Gotta live it loud

Нужно жить на полную громкость,

And love’s a groove that keeps us spinning round

А любовь – это карусель, которая кружит нас

(In this beautiful messed up world)

(В этом прекрасном, но испорченном мире)

Oh, yeah, oh, yeah

О, да, о, да

(In this beautiful messed up world)

(В этом прекрасном, но испорченном мире)

In this beautiful messed up world

В этом прекрасном, но испорченном мире

(In this beautiful messed up world)

(В этом прекрасном, но испорченном мире)

In this beautiful messed up world

В этом прекрасном, но испорченном мире

(In this beautiful messed up world)

(В этом прекрасном, но испорченном мире)

In this beautiful messed up world

В этом прекрасном, но испорченном мире