Текст и перевод песни Bringing Back the Balls to Rock исполнителя Lordi
Bringing Back the Balls to Rock
Приведение шаров назад в движение
Attention class! – Here we come
Внимание, класс! – Мы идем
We kick your ass – That's lesson one
Мы надерем вам зад – это урок номер один
I know you've been living in heresy
Я знаю, вы живете в ереси.
Correction's what you need
Исправление – вот что вам нужно.
Less isn't more – less is less
Куда уж меньше? Меньше, значит хуже.
The more, the better – the most, the best
Больше, лучше – и чем больше, тем лучше.
You gotta turn up the amps past overload
Вам нужно поставить усилители, перегрузить их,
Eardrums will explode
Чтоб ваши перепонки взорвались!
We are what we want to be
Мы то, чем мы и хотим быть -
Monsters of rock, we are for real
Монстры рока – на самом деле.
Stand up for what you believe (and shout!)
Встаньте же за то, во что вы верите (и кричите!)
Hail in the name of rock and roll
Возрадуйтесь во имя рок-н-ролла!
Hail in the name of rock and roll
Возрадуйтесь во имя рок-н-ролла!
Hail in the name of rock and roll
Возрадуйтесь во имя рок-н-ролла!
Bringing back the balls, bringing back the balls to rock
Принося назад шары, принося шары, чтоб те катились!
Breathing fire, spitting blood
Дыхание огня, брызжущую кровь,
Biting off the heads of bats and doves
Отгрызание голов летучих мышей и голубей,
Dragon boots and guillotines
Драконьи сапоги и гильотины -
That's what I want to see
Вот то, что я хочу увидеть!
We're the SMF with metal hearts
Мы механизмы с железными сердцами,
Got love machines, we're breaking the law
Любим машины, мы нарушаем закон,
We've got the looks that kill
Мы выглядим так, будто убиваем
We're the youth gone wild
Мы – одичавшая юность,
We're the creatures of the night
Мы – создания ночи.
We are what we want to be
Мы то, чем мы и хотим быть -
Monsters of rock, we are for real
Монстры рока – на самом деле.
Stand up for what you believe (and shout!)
Встаньте же за то, во что вы верите (и кричите!)
Hail in the name of rock and roll
Возрадуйтесь во имя рок-н-ролла!
Hail in the name of rock and roll
Возрадуйтесь во имя рок-н-ролла!
Hail in the name of rock and roll
Возрадуйтесь во имя рок-н-ролла!
Bringing back the balls, bringing back the balls to rock
Принося назад шары, принося шары, чтоб те катились!
Big drums, leather and chains
Большие барабаны, кожа и цепи,
Loud guitars, grimace and flames
Громкие гитары, гримасы и пламя.
The two-finger signs
С двумя пальцами
Raised fists up high
Кулаки, поднятые высоко вверх!