Текст и перевод песни Deadache исполнителя Lordi
Deadache
Смертная боль
She's over by my place as decoration
Теперь она в моем доме как украшение.
I preserved her face for inspiration
Я сохранил ее лицо для вдохновения.
Flashlights from authorities
Признание от властей,
Lanterns brighten up the scene
Прожекторы, освещающие сцену,
Familiar faces of the long dead
Знакомые лица давно умерших людей...
The mad butcher goes bump in the night
Безумный мясник ночью ищет жертв:
And loneliness
Но он так одинок...
It makes nights endless
И ночь кажется бесконечной.
The farm bathes in the thumping moonlight
Фермы тонут в ярком лунном свете,
It incubates my grief and madness
На них зреет моя тоска и злоба.
And sometimes
И иногда...
I end up with a deadache
Все кончается тем, что я чувствую смертную боль,
I end up with a deadache
Все кончается тем, что я чувствую смертную боль.
I can't feel myself I'm sinking deeper
Я чувствую пустоту, будто я тону, погружаясь все глубже,
Mother's not really gone, I'm dressing in her
Мать держится молодцом, я беру с нее пример.
Dusty musty shrine to ma
Храню, оберегаю маму...
Board the door so she'll keep long
Заколотить дверь! О да, она продержится долго...
There's no way that she'll be leaving me
Нет, она ни за что меня не оставит!
Sometimes - I get a deadache yeah
Иногда – я чувствую смертную боль, да,
Sometimes - I get a deadache yeah
Иногда – я чувствую смертную боль, да,
Sometimes
Иногда...
In November I lost my Family
В ноябре я потерял свою семью.
They took away all my friends and blamed insanity
Они забрали всех моих друзей и назвали безумным.