Текст и перевод песни Cowboys & Kisses исполнителя Anastacia

Cowboys and kisses

Ковбои и поцелуи,

Cowboys and kisses

Ковбои и поцелуи,

Gotta find myself everytime you go away

Я должна находить себя каждый раз, когда ты уходишь.

Baggy blue jeans and a box of magazines

Мешковатые джинсы и коробка с журналами –

Is all I have of you

Вот и всё, что мне осталось от тебя.

Waitin' on the day you walk back in my life

Я жду того дня, когда ты вернешься в мою жизнь.

Like a newborn child, you made me smile,

Как новорождённый, ты вызывал у меня улыбку,

Then stole my heart away

А потом похитил мое сердце.

We may be outta touch, but never out of time

Может, мы теряем связь, но никогда не теряем время.

(Come back to me boy)

(Вернись ко мне, парень)

Come back to me boy

Вернись ко мне, парень.

(Cowboys and kisses)

(Ковбои и поцелуи)

Always seem to bring me down

Кажется, вечно становятся для меня чем-то тяжелым.

You're like a weight in my pocket

Ты как камень у меня в кармане,

Everytime you come around

Каждый раз, как ты появляешься на горизонте.

Damn those cowboys and kisses

Ч*рт бы побрал этих ковбоев и поцелуи!

Gotta find myself everytime you go away

Я должна находить себя каждый раз, когда ты уходишь.

Holdin' on to you like a pair of old shoes

Я держусь за тебя, как за пару старых туфель,

That you never throw away

Которые никак не выбросишь.

Every road still leads me back to you, yeah

Все дороги по-прежнему ведут меня к тебе, да...

Your little white lies and butterflies made me shed a tear

Твоя ложь во спасение и бабочки в животе трогали меня до слёз...

Still I'm prayin' on the day that you'll be mine (mine)

Я до сих пор молюсь о том дне, когда ты станешь моим (моим).

Why do all these

Почему все эти...

[2x:]

[2x:]

(Cowboys and kisses)

(Ковбои и поцелуи)

Always seem to bring me down (down)

Кажется, вечно становятся для меня чем-то тяжелым (тяжелым).

You're like a weight in my pocket

Ты как камень у меня в кармане,

Everytime you come around

Каждый раз, как ты появляешься на горизонте.

(Damn those) cowboys and kisses

(Ч*рт бы побрал этих) ковбоев и поцелуи!

Gotta find myself everytime you go away

Я должна находить себя каждый раз, когда ты уходишь.

Everytime, everytime baby

Каждый раз, каждый раз...

Why do I keep on holding you

Почему я продолжаю держаться за тебя,

When all you do is hurt me?

Когда всё, что ты делаешь, – это ранишь меня?

All my friends say I should let you go

Друзья говорят, что я должна отпустить тебя.

So afraid that I might see

Я боюсь, что приду к выводу,

I can't keep on living life like this

Что не могу жить такой жизнью.

Up and down in and out

Меня вечно куда-то заносит..

I wonder is this world just a cowboy and a kiss?

Неужели весь мир сводится к ковбою и поцелую?

Or should I choose another?

Или я должна поискать другого?

[2x:]

[2x:]

(Cowboys and kisses)

(Ковбои и поцелуи)

Always seem to bring me down

Кажется, вечно становятся для меня чем-то тяжелым.

You're like a weight in my pocket

Ты как камень у меня в кармане,

Everytime you come around

Каждый раз, как ты появляешься на горизонте.

Damn those cowboys and kisses

Ч*рт бы побрал этих ковбоев и поцелуи!

I said I gotta find myself everytime you go away

Послушай, я должна находить себя каждый раз, когда ты уходишь,

Everytime

Каждый раз,

Everytime you go away

Каждый раз, когда ты уходишь.