Текст и перевод песни Hard Rock Hallelujah исполнителя Lordi
Hard Rock Hallelujah
Тяжёлый рок, аллилуйя!
Hard Rock Hallelujah!
Тяжёлый рок, аллилуйя!
Hard Rock Hallelujah!
Тяжёлый рок, аллилуйя!
The saints are crippled
В эту ночь грешников
On this sinners’ night
Святые потеряют святость.
Lost are the lambs with no guiding light
Как ягнята, они заблудятся в темноте без путеводной звезды.
The walls come down like thunder
Стены с грохотом обрушатся
The rocks about to roll
На сотрясающуюся землю.
It’s the Arockalypse
Наступает роко-апокалипсис –
Now bare your soul
Пора покаяться в своих грехах.
All we need is lightning
Всё, что нам нужно, - это молния,
With power and might
Которая смертельно поразит
Striking down the prophets of false
Лжепророков.
As the moon is rising
Сейчас, пока восходит луна,
Give us the sign
Дай нам знак.
Now let us rise up in awe
А теперь давайте все встанем в благоговении.
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Demons and angels all in one have arrived
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
In God’s creation supernatural high
Сверхъестественное величие божественного творения.
The true believers
Истинные верующие,
Thou shall be saved
Да будете вы спасены.
Brothers and sisters keep strong in the faith
Братья и сёстры, пусть ваша вера окрепнет
On the day of Rockoning
В день пришествия рока.
It’s who dares, wins
Кто не рискует, тот не выигрывает.
You will see the jokers soon’ll be the new kings
Вот увидите, скоро шутники станут новыми королями.
All we need is lightning
Всё, что нам нужно, - это молния,
With power and might
Которая смертельно поразит
Striking down the prophets of false
Лжепророков.
As the moon is rising
Сейчас, пока восходит луна,
Give us the sign
Дай нам знак.
Now let us rise up in awe
А теперь давайте все встанем в благоговении.
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Demons and angels all in one have arrived
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
In God’s creation supernatural high
Сверхъестественное величие божественного творения.
Wings on my back
На спине у меня крылья,
I got horns on my head
А на голове – рога.
My fangs are sharp
Мои клыки острые,
And my eyes are red
А глаза красные.
Not quite an angel
Я не совсем ангел,
Or the one that fell
И даже не падший ангел.
Now choose to join us or go straight to Hell
А теперь выбирайте: либо присоединиться к нам, либо в Ад!
Hard Rock Hallelujah!
Тяжёлый рок, аллилуйя!
Hard Rock Hallelujah!
Тяжёлый рок, аллилуйя!
Hard Rock Hallelujah!
Тяжёлый рок, аллилуйя!
Hard Rock Hallelujah!
Тяжёлый рок, аллилуйя!
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Demons and angels all in one have arrived
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
In God’s creation supernatural high
Сверхъестественное величие божественного творения.
Hard Rock Hallelujah!
Тяжёлый рок, аллилуйя!
* - победитель Евровидения 2006 года (Финляндия)