Текст и перевод песни Hate at First Sight исполнителя Lordi
Hate at First Sight
Ненависть с первого взгляда
It's lovely to see you,
Рад видеть тебя,
Fall off the stairs,
И то, как ты падаешь с лестницы,
Breaking your skull in two
Разбивая свой череп надвое.
There's nothing you won't do
Нет ничего, на что ты не пойдёшь:
IV with air,
Пустишь в капельницу кислород,
Pull the plug and say I do
Выдернешь вилку и скажешь: Согласна!
Beware in the bed
Берегись в постели!
I might cut off your head,
Я могу отрезать тебе голову,
You choke me blue with the pillow tie,
Ты душишь меня галстуком, пока я не посинею.
This love was never alive,
Этой любви никогда не было!
It was hate at first sight for us darling
Между нами была ненависть с первого взгляда, дорогая,
The lady and the tramp rabid and snarling,
Леди и рычащий, бешеный бродяга.
Awkward lovers and charmers worth mauling
Нелепые любовники заслуживают взбучку -
It's a match made in hell, cupid's squalling
Этот союз заключен в аду, Купидон визжит!
Your scent's fascinating
Твой запах такой пленительный...
For maggots and worms,
Для личинок и червей,
Eating your flesh away
Что проедают твою плоть!
You say my eyes are engaging
Ты говоришь, мои глаза прекрасны...
To watch when I burn,
Будут в тот момент, когда я буду гореть,
Going pop in the flames
С шумом погибая в пламени.