Текст и перевод песни Freak of Nature исполнителя Anastacia
Freak of Nature
Ошибка природы
I'm a freak
Я – ошибка...
[Spoken:]
[Речь:]
Excuse me?
Извините,
What you said to me?
Что вы мне сказали?
Oh no u didn't
А, не сказали...
No i'm not
Что?! Нет, я...
I'm sorry but you know
Ну, знаете ли!
I ain't that kind of girl
Я не такая как другие.
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Look at me
Взгляни на меня.
And see a little girl inside my skin
Ты же видишь, в душе я – маленькая девочка.
It's a supernatural
Да, это сверхъестественно!
Whoa
Оуа
So don't be trying to be pushin' up on me baby
Так что, малыш, не надо навязываться.
My momma taught me better than that
Меня мама научила вот чему:
The bigger you are
Чем ты выше забрался,
The harder you fall
Тем больнее тебе падать.
I'm about the original
Я тебе про самобытность говорю,
Not typical
Надо быть не таким как все.
Not ooh-la-la baby
Я не «ух-ты-какая-детка»!
You can hold me responsible
В принципе, ты можешь возлагать на меня ответственность.
It's chemical
Но если ты мне выскажешь это,
If you bring it out in me
Будет плохо.
[Refrain:]
[Припев:]
Ahhhhhh ah ahhhhhhhhh
Ааааа-аааа-аааа
I'm a freak of nature
Я – ошибка природы!
Ha
Ха
you better beware, danger
Тебе лучше поберечься: опасность
(Ahhhhhhh ah ahhhhhhh)
(Ааааа-аааа-аааа)
Ha-ha, yeah
Ха-ха, да
I'm your midnight angel
Я – твой полуночный ангел!
I'm a freak
Я - ошибка,
Come on yeah
Да, давай!
I'm a freak of nature
Я – ошибка природы.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
I'm a little material , got bling-bling
Я – небольшой кусочек блестящей материи.
My glasses gotta shade
Мои очки заслоняют меня от света.
Hey
Хэй
(Yeah)
(Да)
But there's a hippy chick in me
Но во мне живёт хиппи-цыпочка,
That's barefoot walking in the grass
Гуляющая босиком по траве.
Just ‘cause I like sippin' on champagne
То, что я люблю потягивать шампанское
Doesn't mean that I'm afraid of the rain
Ещё не означает, что я не боюсь дождя.
I'm about metaphysical
Я про метафизичность говорю,
Not practical
А не про практическое применение.
Not plan ahead baby
Не планируй наперёд, детка.
If you open Pandora's box prepare yourself
Если ты откроешь ящик Пандоры, приготовься,
'Cause the world has been changing
Потому что мир перевернётся!
[Refrain:]
[Припев:]
(Ahhhh ah ahhhhhhhh)
(Ааааа-аааа-аааа)
Freak of nature
Ошибка природы
Yeah-he
Да-да
(You better) beware, danger
(Тебе лучше) поберечься: опасность
(Ahhhhhh ah ahhhhhh)
(Ааааа-аааа-аааа)
I'm your midnight angel
Я – твой полуночный ангел
(I'm a freak)
(Я - ошибка)
Ooooooh yeah
Оооо, да
I'm a freak (of nature)
Я - ошибка (природы)
[Bridge:]
[Переход:]
Freaky-deaky look completely
Чудо-юдо: но смотрится неплохо.
Sassafras, so honey drink me
Сассафрас: выпей моего сафрола.
Finger lickin' I've been thinkin'
Облизывая пальчик, я подумала,
I'm da bomb yo clock is tickin'
Что, я - бомба! Твои часики тикают...
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Да-да-да-да-да
Ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха
Yeah, motherfuck
Да, мать твою!
Yeahhh hoa
Да, оу
I'm about the original
Я тебе про самобытность говорю,
Not typical
Надо быть не таким как все.
Not ooh-la-la baby
Я не «ух-ты-какая-детка»
If you open Pandora's Box prepare yourself
Если ты откроешь ящик Пандоры, приготовься,
'Cause the world has been changin'
Потому что мир перевернётся!
[Refrain:]
[Припев:]
Oooh
Оу
Freak of nature, oh
Ошибка природы, о
You better beware, danger
Тебе лучше поберечься: опасность
(Ahhhhhh ah ahhhhhh)
(Ааааа-аааа-аааа)
Ah, c'mon
А, давай
I'm your midnight angel
Я - твой полуночный ангел
(I'm a freak)
(Я - ошибка)
Oh, freak
О, ошибка
I'm a freak of nature
Я - ошибка природы
(Ahhhh ah ahhhhhhhh)
(Ааааа-аааа-аааа)
Oh, whoa-ah
О, оу-а
Freak of nature
Ошибка природы
O-oh
О-хо
(You better beware) danger
(Тебе лучше поберечься) Опасность
(Ahhhhhh ah ahhhhhh)
(Ааааа-аааа-аааа)
I'm your midnight angel
Я - твой полуночный ангел
(I'm a freak)
(Я - ошибка)
Ooooooh yeah
Ооооо, да
I'm a freak of nature
Я - ошибка природы
Uh-ha
А-ха
Oh that's freak enough for me
О, ну, достаточно странностей...