Текст и перевод песни Queen исполнителя Loren Gray

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Cross my heart and hope to die

Клянусь свой жизнью:

I don't need another guy

Мне не нужно, чтобы ещё один парень

To fight my battles, to overshadow me

Сражался в моих войнах, отодвигал меня на вторые роли.

Don't ya know I'm dangerous?

Разве ты не знал, что я опасна?

Fire burnin' in my blood

В моей крови бушует пламя,

I got this handled, I don't need rescuin'

И я всё держу под контролем, не надо меня спасать!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

You can call me a princess all you like

Можешь называть меня принцессой, если хочешь,

'Cause you love to keep me helpless by your side

Ведь тебе нравится, когда я стою рядом с тобой, беспомощная.

But that ain't what I want, I'ma show you

Но я этого не хочу, я покажу тебе,

I'ma show you

Я покажу тебе...

[Chorus:]

[Припев:]

How to treat me like a queen (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Что со мной надо обращаться, как с королевой. (Да, да, да, да)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да, да)

Boy, you better bow down on your knees

Парень, тебе лучше встать на колени и поклониться мне,

Can I get a Yes, your majesty?

Скажи: Да, ваше величество.

So treat me like a queen (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Так что обращайся со мной, как с королевой. (Да, да, да, да)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да, да)

Boy, you better bow down on your knees

Парень, тебе лучше встать на колени и поклониться мне,

Can I get a Yes, your majesty?

Скажи: Да, ваше величество.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Eyes on me like I'm a prize

Смотри на меня, словно я ценный приз,

But you better recognize

Но тебе лучше понять,

I'm not your angel 'cause I belong to me

Что я не твой ангелочек; нет, я принадлежу сама себе.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

You can call me a princess all you like

Можешь называть меня принцессой, если хочешь,

'Cause you love to keep me helpless by your side

Ведь тебе нравится, когда я стою рядом с тобой, беспомощная.

But that ain't what I want, I'ma show you

Но я этого не хочу, я покажу тебе,

I'ma show you

Я покажу тебе...

[Chorus:]

[Припев:]

How to treat me like a queen (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Что со мной надо обращаться, как с королевой. (Да, да, да, да)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да, да)

Boy, you better bow down on your knees

Парень, тебе лучше встать на колени и поклониться мне,

Can I get a Yes, your majesty?

Скажи: Да, ваше величество.

So treat me like a queen (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Так что обращайся со мной, как с королевой. (Да, да, да, да)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да, да)

Boy, you better bow down on your knees

Парень, тебе лучше встать на колени и поклониться мне,

Can I get a Yes, your majesty?

Скажи: Да, ваше величество.

[Bridge:]

[Связка:]

You can call me a princess all you like

Можешь называть меня принцессой, если хочешь,

'Cause you love to keep me helpless by your side

Ведь тебе нравится, когда я стою рядом с тобой, беспомощная.

But that ain't what I want,

Но я этого не хочу, я покажу тебе,

I'ma show you

Я покажу тебе...

[Chorus:]

[Припев:]

How to treat me like a queen (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Что со мной надо обращаться, как с королевой. (Да, да, да, да)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да, да)

Boy, you better bow down on your knees

Парень, тебе лучше встать на колени и поклониться мне,

Can I get a Yes, your majesty?

Скажи: Да, ваше величество.

So treat me like a queen (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Так что обращайся со мной, как с королевой. (Да, да, да, да)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да, да)

Boy, you better bow down on your knees

Парень, тебе лучше встать на колени и поклониться мне,

Can I get a Yes, your majesty?

Скажи: Да, ваше величество.