Текст и перевод песни Le Temps исполнителя Lorie
Le Temps
Время
Quelle heure est-il?
Который час?
C'est la question que je me pose
Этот вопрос, что я задаю себе
Tous les jours (tous les jours)
Каждый день (каждый день),
Quand je suis seul chez moi
Когда я в одиночестве в своем доме.
J'attends encore et encore.
Я вновь и вновь жду.
Le lendemain, quand je te fais la morale
На следующий день, когда я отчитываю тебя.
Tu me réponds tout simplement
Ты мне просто отвечаешь,
Que ce n'était pas ta faute.
Что это не было твоей виной,
Mais je m'en fiche, ta faute ou pas,
Но мне плевать, твоя ли вина или нет,
Moi aussi j'ai une envie qui est au-dessus
У меня тоже есть желание, что в конце концов
De tout ce qui peut arriver.
Может осуществиться.
Le temps, le temps
Время, время,
C'est ce qui m'est plus cher au monde
То, что мне уже так дорого в этом мире.
Le temps, le temps
Время, время,
Il s'écoule comme un sablier
Течет словно песочные часы.
Le temps, le temps
Время, время.
Il ne faut pas le gâcher pour rien
Не стоит тратить его впустую,
On a pas tout notre temps
Не все время за нами,
Un point c'est tout.
А лишь часть, вот так.
Maintenant, aujourd'hui
Теперь сегодня
On se moque du temps
Мы смеемся над временем,
Mais pourtant il ne nous en
Но, однако, нам его
Reste pas autant
Осталось не настолько.
Qu'est-ce qui peut t'arriver
Что может случиться с тобой
De pire, c'est ce que tu me dis
Худшего – это то, что ты мне говоришь.
Mais moi j'en conclus qu'on
А я из этого делаю вывод, что
N'a pas tout notre temps
Мы не властны над всем нашим временем.
Le temps, le temps
Время, время,
C'est ce qui m'est plus cher au monde
То, что мне уже так дорого в этом мире.
Le temps, le temps
Время, время,
Il s'écoule comme un sablier
Течет словно песочные часы.
Le temps, le temps
Время, время.
Il ne faut pas le gâcher pour rien
Не стоит тратить его впустую,
On a pas tout notre temps
Не все время за нами,
Un point c'est tout.
А лишь часть, вот так.
Maintenant, aujourd'hui
Теперь сегодня
On se moque du temps
Мы смеемся над временем,
Mais pourtant il ne nous en
Но, однако, нам его
Reste pas autant
Осталось не настолько.