Текст и перевод песни Pulpa De Tamarindo исполнителя Los 3 Sudamericanos
Pulpa De Tamarindo
Мякоть тамаринда
Pulpa de tamarindo
Мякоть тамаринда,
pulpa de tamarindo
Мякоть тамаринда,
pulpa de tamarindo
Мякоть тамаринда,
pulpa de tamarindo
Мякоть тамаринда,
sabrosa pulpa de tamarindo.
Сладкая мякоть тамаринда.
Así, es el sabor de tus besos
Это вкус твоих поцелуев:
ese sabor agridulce que tiene tu boca
Горьковатый вкус твоих губ,
sabor que provoca, sabor que enloquece
Вкус, который возбуждает, вкус, который сводит с ума,
de amor tropical.
Вкус тропической любви.
Así, me pasaría la vida
Так мне хотелось бы провести свою жизнь:
entre la miel de tu boca
В меде твоих губ,
como una gaviota que está prisionera
Как голубка в заточении,
con sus alas rotas, sin poder volar
С поврежденными крыльями, не в состоянии летать.
Así, es el color de tus ojos
Это цвет твоих глаз:
ese color de misterio, sereno y tranquilo
Цвет таинственный, тихий и безмятежный,
que a ratos despide un raro destello
В котором время от времени необычный блеск
de luna y de mar
Луны и моря.
Así, me pasaría la vida
Так мне хотелось бы провести свою жизнь:
con tu mirada hechizada
Под твоим завораживающим взглядом,
como una gaviota que está prisionera
Как голубка в заточении,
con sus alas rotas, sin poder volar
С поврежденными крыльями, не в состоянии летать.
Tamarindo, tamarindo
Тамаринд, тамаринд,
tamarindo, tamarindo
Тамаринд, тамаринд,
que sabroso tamarindo
Какой вкусный тамаринд,
ay que lindo el tamarindo
Ах, какой прекрасный тамаринд,
el sabor del tamarindo.
Вкус тамаринда.