Текст и перевод песни I Call It Love исполнителя Anastacia
I Call It Love
Я называю это любовью
Yeah
Да,
Whoa yeah...
Уоу, да...
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
He's got me so gone,
У него есть я, вся такая сумасшедшая,
Cause I can't stop, won't stop,
Ведь я не могу остановиться, я не прекращу
Bouncin' off these walls.
Биться об эти стены.
I'm so crazy in love,
Я безумно влюблена,
My just will just lock me in and shut the door.
А моё единственное желание, чтоб вы захлопнули дверь и заперли меня внутри.
Cause I ain't gon' try to escape his sweet prison.
Потому что я не собираюсь сбегать из его сладкого заключения.
Ooh
Ооу
So what made you think that I might need rescuing?
Что заставило вас думать, что я нуждаюсь в спасении?
[Refrain:]
[Припев:]
Is this how it feels?
Это то самое чувство?
Am I losing my mind?
Я теряю голову?
'Cause everyone keeps tryin' to save me.
Ведь все до сих пор пытаются уберечь меня.
I'm head over heels,
Я влюблена по уши,
I can't get enough.
Но мне всё равно мало.
And I know people might call it crazy,
И я знаю, что люди могут назвать это сумасшествием,
But I call it love (love, love, love)
Но я называю это любовью (любовью, любовью, любовью)
I call it Love, oh oh oh...
Я называю это любовью, о-о-о
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Ain't nothin' wrong.
Нет никаких проблем.
I'm just got him on the edge riskin' the fall.
Я, рискуя упасть, поймала его на краю.
So don't ask me why,
И даже не спрашивайте меня, зачем!
It's a fool who thinks that love makes sense at all.
Глупо думать, что любовь вообще имеет какой-то смысл.
Cause I ain't gon' try to escape his sweet prison.
Потому что я не собираюсь сбегать из его сладкого заключения.
Yeah
Да,
So don't even think that I might need rescuing.
Так что даже не думайте, что я нуждаюсь в спасении!
[Refrain:]
[Припев:]
Is this how it feels?
Это то самое чувство?
(Am I losing my mind)
(Я теряю голову)
Am I losing my mind?
Я теряю голову?
('Cause everyone keeps) tryin' to save me.
(Ведь все до сих пор) пытаются уберечь меня.
(I'm head over heels)
(Я влюблена по уши)
Head over heels
Влюблена по уши
(I can't get enough)
(Но мне всё равно мало)
And I know people might call it crazy,
И я знаю, что люди могут назвать это сумасшествием,
But I call it love (love, love, love)
Но я называю это любовью (любовью, любовью, любовью)
Wha-ah
Вау-а
(I call it Love) I call it love
(Я называю это любовью) Я называю это любовью
[Bridge:]
[Переход:]
(Haa)
(Хаа)
Don't need no cure,
Мне не нужно избавление,
(Haa)
(Хаа)
Because I'm sure,
Потому что я уверена, что
(Haa)
(Хаа)
Ain't nothin' wrong with me, me
Со мной всё в порядке.
(Haa)
(Хаа)
And you can't get this,
А ты не почувствуешь это,
(Haa)
(Хаа)
Unless you're reckless,
Если ты не безрассуден,
Cause what I got isn't safe.
Ведь то, что я имею, легко потерять...
[Refrain:]
[Припев:]
Is this how it feels?
Это то самое чувство?
(Am I losing my mind)
(Я теряю голову)
Am I losing my mind?
Я теряю голову?
('Cause everyone keeps) tryin' to save me.
(Ведь все до сих пор) пытаются уберечь меня.
(I'm head over heels)
(Я влюблена по уши)
I'm head over heels
Влюблена по уши
(I can't get enough)
(Но мне всё равно мало)
Can't get enough
Всё равно мало
(And I know) people might call it crazy
(И я знаю, что) люди могут назвать это сумасшествием…
Yeah-ha
Да-аха
(Is this how it feels)
(Это то самое чувство)
(Am I losing my mind)
(Я теряю голову)
Yeah-hey
Да-аха
(Cause everyone keeps tryin' to save me)
(Ведь все до сих пор пытаются уберечь меня)
Whoa
Уоу
(I'm head over heels)
(Я влюблена по уши)
I'm head over heels
Я влюблена по уши
(I can't get enough)
(Но мне всё равно мало)
I'm loosing my mind
Я теряю голову
(And I know people might call it crazy)
(И я знаю, что люди могут назвать это сумасшествием)
And might call it crazy
Могут назвать это сумасшествием
(But I call it love, love, love, love)
(Но я называю это любовью, любовью, любовью, любовью)
Yeah-hey
Да-аха
(I call it love) I call it love, I call it love
(Я называю это любовью) Я называю это любовью, я называю это любовью
(But I call it love)
(Но я называю это любовью)
Whoa
Уоу
(Love, love, love, love)
(Любовью, любовью, любовью, любовью)
I call it love, I call it love, I call it love
Я называю это любовью, я называю это любовью, я называю это любовью
But I call it love
Но я называю это любовью
(Love, love, love, love)
(Любовью, любовью, любовью, любовью)
Yeah-yeah
Да-да
I'm so crazy, crazy in love
Я так безумно, безумно влюблена…