Текст и перевод песни La Vida исполнителя Los Fabulosos Cadillacs
La Vida
Жизнь
En la vida no queremos sufrir
В жизни мы не хотим страдать,
No queremos sufrir
Не хотим страдать,
Queremos tocar el cielo
Мы хотим дотронуться до неба.
Somos actores de ese gran escenario
Мы – актеры в этом большом театре,
Que se llama vida
Который называется жизнь.
Pasiones, amores, traiciones
Страсти, любовь, измены,
Sueños, mentiras, porque la vida
Мечты, ложь, потому что жизнь -
Es una comedia de ilusiones
Это комедия иллюзий.
Nacemos, crecemos
Мы рождаемся, растем,
Vivimos como nos toca
Живем по сценарию.
En la vida todos queremos tocar el cielo
В жизни нам всем хочется дотронутся до неба,
En la vida como te quise viejita
В жизни, как я любил тебя, старушка.
Dicen que en esta vida
Говорят, что в этой жизни,
Se purgan otras vidas pasadas
Очищаются все предыдущие жизни,
Heridas de vidas pasadas
Раны прошлых жизней,
Que desconocemos
Потому что нам неизвестно,
Si te va mal
Если что-то идет не так.
No te ahorque el desaliento
Не впадай в уныние,
Todo lo malo
Во всем плохом
Siempre trae algo bueno
Всегда есть что-то хорошее.
Tarde o temprano
Рано или поздно
Nos llega la cuenta
Мы осознаем
De todo lo que hacemos
Все, что сделали.
En la vida todos queremos tocar el cielo
В жизни нам всем хочется дотронутся до неба,
En la vida como te quise viejita
В жизни, как я любил тебя старушка.
En la vida no queremos sufrir
В жизни мы не хотим страдать,
No queremos sufrir
Не хотим страдать,
Queremos tocar el cielo
Мы хотим дотронуться до неба.
Estoy muriendo de amor
Я умираю от любви.