Текст и перевод песни I Do исполнителя Anastacia
I Do
Я хочу
Who are they anyway
Кто они такие
With their sticks and stones?
С их палками и камнями?
Don't they know that we know?
Разве они не знают, что мы всё знаем?
There's a chill within their bones
Они дрожат всем телом,
They blame and they name
Они обвиняют и указывают,
Make us feel so cold inside
Заставляют нас чувствовать холод внутри,
But they cannot take us there cause we will fight
Но они не смогут нас завоевать, потому что мы будем бороться.
I think the world's gone crazy (4x)
Я думаю, мир сошел с ума... (4 раза)
[Chorus:]
[Припев:]
Who wants a love without anger and rage?
Кто хочет любви без злости и ярости?
I do
Я хочу!
Who wants a world where a kid can be safe?
Кто хочет мира, в котором дети будет в безопасности?
I do
Я хочу!
Who wants to pray for the end of the pain?
Кто хочет умолять о том, чтобы страдания закончились,
For the calm at the end of the day
Чтобы наконец наступило спокойствие,
Where there's not always more of the same
И такое больше никогда бы не повторилось?
I do
Я хочу!
Wanna breathe
Хочу дышать,
Wanna move
Хочу идти дальше
And not ever feel afraid
И больше никогда не бояться.
Wanna live in a place
Хочу жить там,
Where the truth still finds a way
Где правда всё еще находит способ
To rise and advise
Восторжествовать и помочь.
And when everything is lies you break
Ведь когда кругом сплошная ложь, ты ломаешься,
Cause there's nowhere you can run and still feel safe
Потому что тебе некуда убежать, чтобы быть в безопасности.
I think the world's gone crazy (4x)
Я думаю, мир сошел с ума... (4 раза)
[Chorus]
[Припев]
I won't be a part of something so obscene
Я не буду частью всей этой грязи.
I think I'm falling
Кажется, я падаю,
but I won't be falling
но я не упаду!
[Сhorus]
[Припев]
I Do [Verse 1:]
Я хочу (перевод Екатерины Правдиной) [1-ый куплет:]
Who are they anyway
Кто они вообще такие,
With their sticks and stones
Что посмели бросать палки и камни?
Don't they know that we know
Неужели они не знают, что мы знаем -
There's a chill within their bones?
Где-то в глубине души они боятся?
They blame and they name
Они обвиняют, называя по именам,
Make us feel so cold inside
И заставляют нас холодеть.
But they cannot take us there cause we will fight
Но им не завладеть нами, ведь мы будем бороться!
[Sonny:]
[Sonny:]
I think the world's gone crazy
Мне кажется, мир сошёл с ума
I think the world's gone crazy
Мне кажется, мир сошёл с ума
I think the world's gone crazy
Мне кажется, мир сошёл с ума
I think the world's gone crazy
Мне кажется, мир сошёл с ума
[Chorus:]
[Припев:]
Who wants a love without anger and rage?
Кто хочет любви без гнева и ярости?
I do
Я хочу!
Who wants a world where a kid can be safe?
Кто хочет мира, в котором дети будут в безопасности?
I do
Я хочу!
Who wants to pray for the end of the pain
Кто хочет помолиться о том, чтобы кончилась боль,
For the calm at the end of the day
Чтобы к вечеру наступало спокойствие,
Where there's not always more of the same
Когда этого всегда не хватает?
I do
Я хочу!
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Wanna breathe
Хочу вздохнуть,
Wanna move
Хочу действовать
And not ever feel afraid
И больше никогда не бояться.
Wanna live in a place
Хочу жить там,
Where the truth still finds a way
Где правда всё ещё может
To rise and advise
Восстать и быть советчиком.
And when everything is lies you break
Но когда вокруг лишь ложь, ты слабеешь,
Cause there's nowhere you can run and still feel safe
Потому что нет безопасного места, куда можно убежать.
[Sonny:]
[Sonny:]
I think the world's gone crazy
Мне кажется, мир сошёл с ума
I think the world's gone crazy
Мне кажется, мир сошёл с ума
I think the world's gone crazy
Мне кажется, мир сошёл с ума
(Yeah)
(Да)
I think the world's gone crazy
Мне кажется, мир сошёл с ума
(Yeah)
(Да)
[Chorus:]
[Припев:]
Who wants a love without anger and rage?
Кто хочет любви без гнева и ярости?
I do
Я хочу!
Who wants a world where a kid can be safe?
Кто хочет мира, в котором дети будут в безопасности?
I do
Я хочу!
Who wants to pray for the end of the pain
Кто хочет помолиться о том, чтобы кончилась боль,
For the calm at the end of the day
Чтобы к вечеру наступало спокойствие,
Where there's not always more of the same
Когда этого всегда не хватает?
I do
Я хочу!
[Bridge:]
[Переход:]
I won't be a part of something so obscene
Я не хочу быть частью чего-то непристойного.
I think I'm falling
Мне кажется, я падаю,
But I, I won't be falling
Но мне, мне не суждено пасть!
[Chorus:]
[Припев:]
(Who wants a love without anger and rage?)
(Кто хочет любви без гнева и ярости?)
(I do)
(Я хочу!)
Who wants a world where a kid can be safe?
Кто хочет мира, в котором дети будут в безопасности?
I do
Я хочу!
(Who wants to pray for the end of the pain)
(Кто хочет помолиться о том, чтобы кончилась боль)
Yeah-yeah
Да-да
For the calm at the end of the day
Чтобы к вечеру наступало спокойствие,
Where there's not always more of the same
Когда этого всегда не хватает?
I do
Я хочу!
Whoa
Воу
I do, I do, I do…
Я хочу, я хочу, я хочу…
[Sonny:]
[Sonny:]
I do, I do, I do…
Я хочу, я хочу, я хочу…