Текст и перевод песни Alma De Acero исполнителя Los Yaguaru
Alma De Acero
Душа из стали
Tengo luz de amor en la mirada,
В моём взгляде свет любви,
Dibujo corazones en el cielo,
Рисую в небе сердца,
Atravezados por la flecha,
Пронзённые стрелой,
Que divide un corazón,
Которая разделяет их,
Pero de un lado solo tu,
Но с одной стороны - только я,
Del otro lado solo yo.
С другой стороны - только ты.
Tengo sed de ti, pero no quieres
Я жажду тебя, но ты не хочешь
Darme de beber porque prefieres
Дать мне попить, потому что предпочитаешь
La cobija de otros brazos,
Приют других рук,
Donde te entregas sin amor,
В который ты идёшь без любви -
Puedo ver en tu mirada
Я вижу это в твоём взгляде
De metal es tu color.
Металлического цвета.
Y yo muriendome de amor,
А я умираю от любви,
Muriendo del dolor,
Умираю от боли,
Muriendome de rabia,
Умираю от злости,
Y tu en la comodidad llena de soledad,
А ты в комфорте, полном одиночества,
Porque sé que me amas,
Потому что я знаю, что ты меня любишь,
Y yo haciendo otra canción,
А я пишу ещё песню,
Viviendo de ilusión viviendo de esperanzas,
Живя мечтой, живя надеждой,
Y tu, y tu, y tu...
А ты, а ты, а ты...
Tu tienes alma de acero.
У тебя душа из стали.