Текст и перевод песни Phone Down исполнителя Lost Kings
Phone Down
Выключи телефон
This room's so quiet
В комнате так тихо,
I can hear the sound of silence
Что я слышу звук тишины.
Right here in your arms
И сейчас в твоих объятиях
And I'm falling asleep to your heartbeat
Я забываюсь сном под биение твоего сердца.
It's just you and I
Здесь только ты и я,
Shadows in the passing headlights
Тени пробегают по стенам от огней проезжающих машин.
And I think for a moment
И на мгновенье мне кажется,
You won't let go of me
Что ты не отпустишь меня.
But suddenly that bright blue
Но вдруг этот ярко-синий свет
Is glowing in this dark room
Загорается в темноте комнаты,
You turn away like I'm not here at all
И ты отворачиваешься, словно меня вообще нет.
Why don't you put that fucking phone down?
Почему ты не выключишь этот чертов телефон?
Darling, so we could be alone now
Милый, тогда бы мы могли остаться одни.
Can't you just be here when the lights go out
Неужели ты не можешь просто быть со мной, когда свет погашен?
Why don't you ever put that phone down?
Почему ты никогда не выключаешь свой телефон?
What could be so goddamn important
Что может быть таким безумно важным,
That it can't wait until the morning?
Что не может подождать до утра?
You got me right here with my clothes off now
Ведь я, обнажённая, здесь, с тобой.
Why don't you put that fucking phone down?
Почему ты не выключишь этот чертов телефон?
Yeah, the first thing you do
Ты всегда поступаешь одинаково,
Is when I reach out my hand to touch you
Когда я протягиваю руку, чтобы коснуться тебя.
Are you hiding something from me?
Ты что-то от меня скрываешь?
Cause you moved when I get close
Потому что ты отодвигаешься, когда я придвигаюсь ближе.
Oh, I hate that bright blue
О, я ненавижу этот ярко-синий свет,
It's glowing in this dark room
Горящий в темноте комнаты,
You turn away like I'm not here at all
И ты отворачиваешься, словно меня вообще нет.
Why don't you put that fucking phone down?
Почему ты не выключишь этот чертов телефон?
Darling, so we could be alone now
Милый, тогда бы мы могли остаться одни.
Can't you just be here when the lights go out
Неужели ты не можешь просто быть со мной, когда свет погашен?
Why don't you ever put that phone down?
Почему ты никогда не выключаешь свой телефон?
What could be so goddamn important
Что может быть таким безумно важным,
That it can't wait until the morning?
Что не может подождать до утра?
You got me right here with my clothes off now
Ведь я, обнажённая, здесь, с тобой.
Why don't you put that fucking phone down?
Почему ты не выключишь этот чертов телефон?
You're killing the moment
Ты портишь это мгновение,
The window is closing
Окно возможностей закрывается.
It's only supposed to be two of us
Мы должны были быть только вдвоем,
Put that phone down
Выключи телефон,
Please, put that phone down
Прошу, выключи телефон!
Now I'm feeling awkward
Я чувствую неловкость момента,
It's actually torture
Это настоящая пытка,
You're making a fool of the both of us
Ты обманываешь нас обоих.
Put that phone down
Выключи телефон,
Please, put that phone down
Прошу, выключи телефон!
Why don't you put that fucking phone down?
Почему ты не выключишь этот чертов телефон?
Darling, so we could be alone now
Милый, тогда бы мы могли остаться одни.
Can't you just be here when the lights go out
Неужели ты не можешь просто быть со мной, когда свет погашен?
And just put that phone down?
Почему ты никогда не выключаешь свой телефон?
What could be so goddamn important
Что может быть таким безумно важным,
That it can't wait until the morning?
Что не может подождать до утра?
You got me right here with my clothes off now
Ведь я, обнажённая, здесь, с тобой.
Why don't you put that fucking phone down?
Почему ты не выключишь этот чертов телефон?