Текст и перевод песни Another Shot исполнителя LostProphets

I carry all the scars, but I'm not dead

Я весь покрыт шрамами, но я не мертв.

I live behind the bars, in my head

Я живу за воображаемой решеткой.

And every moment, every day, I still won't give the game away

И каждый миг, каждый день я по-прежнему не выдаю замысел.

But all these memories pull me down like lead

Но все эти воспоминания свинцом тянут меня на дно.

I lived my life in the hope of a second chance

Я прожил жизнь в надежде на второй шанс

Won't let the knife cut the rope of this old romance

И не позволю ножу перерезать нить этой давней истории.

I'm slowly taking apart my broken sanity

Я медленно разрушаю мой пошатнувшийся рассудок.

Another shot ring it out for me

Пусть для меня раздастся очередной выстрел –

And there's a lot that you can't undo

И вот уже есть много чего, что уже не отменить.

I will not let this part of me be apart from you

Я не позволю этой части меня существовать отдельно от тебя.

I'll make another start, oh so simply

Я начну заново, ох, да на раз-два!

Maybe you'll restart the heart that you gave me

А может, ты перезапустишь сердце, которое дала мне.

And all the lights that shone the way, are getting darker every day

Все огни, освещавшие дорогу, тускнеют с каждым днем,

And all your memories have now become my bed

И все твои воспоминания стали моим ложем.

I lived my life in the hope of a second chance

Я прожил жизнь в надежде на второй шанс

Won't let the knife cut the rope of this old romance

И не позволю ножу перерезать нить этой давней истории.

I'm slowly taking apart my broken sanity

Я медленно разрушаю мой пошатнувшийся рассудок.

Another shot ring it out for me

Пусть для меня раздастся очередной выстрел –

There's a lot that you can't undo

И вот уже есть много чего, что уже не отменить.

I will not let this part of me be apart from you

Я не позволю этой части меня существовать отдельно от тебя.

Another shot to my heart, I need

Еще один выстрел в мое сердце, мне нужно...

(Make it stop)

(Останови это)

There's a lot that I need to do

Столько всего нужно сделать...

I cannot let this part of me be a part of you

Я не могу позволить этой части меня быть частью тебя.

Won't be a part of you [x2]

Не будет частью тебя [x2]

Another shot ring it out for me

Пусть для меня раздастся очередной выстрел –

There's a lot that you can't undo

И вот уже есть много чего, что уже не отменить.

I will not let this part of me be apart from you

Я не позволю этой части меня существовать отдельно от тебя.

Another shot to my heart, I need

Еще один выстрел в мое сердце, мне нужно...

(Make it stop)

(Останови это)

There's a lot that I need to do

Столько всего нужно сделать...

I cannot let this part of me be a part of you

Я не могу позволить этой части меня быть частью тебя.

Another shot, ring it out (ring it out)

Еще один выстрел, (Пусть раздастся)

Another shot, sing it out

Еще один выстрел, пропой это,

Another shot, I will not be a part of you

Еще один выстрел, я не буду частью тебя.