Текст и перевод песни Somedays исполнителя LostProphets

All along I thought no one ever took me seriously

С самого начала я думал, что никто не принимает меня всерьёз.

I've stayed strong even though mostly I felt weak

Оставался сильным, хотя зачастую был слаб.

Time moves on never stopping to enjoy the sights of people

Танцуя под эти симфонии, я доказал, что время ошибается,

I've proved wrong dancing to these symphonies

Неумолимо утекая и не пытаясь насладиться видом людей.

Some days it feels

Порой кажется,

Like I'm still getting nowhere

Что я всё ещё направляюсь в никуда,

Walking these circles round and round

Двигаясь кругами вновь и вновь.

I've never been the one

Я никогда не был тем,

To turn my back

Кто поворачивается спиной

Or let you fall through

Или позволяет тебе провалиться

Those cracks under your feet

В эти трещины под ногами.

I'll help you off the ground

Я помогу тебе оторваться от земли.

Some days are good

Бывают удачные дни,

Some days are tough

А случаются и непростые,

Some days these dreams just ain't enough

А порой бывает так, что одних мечтаний мало,

But when you're here with me that's all I need

Но когда ты рядом – большего мне и не нужно.

Sometimes we laugh

Временами мы плачем,

Sometimes we scream

Иногда – кричим,

But we still run to chase these dreams

Но всё продолжаем гоняться за этими мечтами,

But when you're here with me that's all I need

Хотя когда ты рядом – большего мне и не нужно.

Chase away the days just so we can spend these nights together

Прогоняем дни лишь для того, чтобы провести эти ночи вместе.

Making plays for all the things left to achieve

Заостряем внимание на том, что ещё не достигнуто.

Love like waves always crashing down around us yeah

Любовь, словно волны, обрушивается неподалёку от нас, да,

We drift away at the exact time that we meet

И уносит в то самое время, когда мы встретились.

Some days it feels

Порой кажется,

Like I'm still getting nowhere

Что я всё ещё направляюсь в никуда,

Walking these circles round and round

Двигаясь кругами вновь и вновь.

I've never been the one

Я никогда не был тем,

To turn my back

Кто поворачивается спиной

Or let you fall through

Или позволяет тебе провалиться

Those cracks under your feet

В эти трещины под ногами.

I'll help you off the ground

Я помогу тебе оторваться от земли.

Some days are good

Бывают удачные дни,

Some days are tough

А случаются и непростые,

Some days these dreams just ain't enough

А порой бывает так, что одних мечтаний мало,

But when you're here with me that's all I need

Но когда ты рядом – большего мне и не нужно.

Sometimes we laugh

Временами мы плачем,

Sometimes we scream

Иногда – кричим,

But we still run to chase these dreams

Но всё продолжаем гоняться за этими мечтами,

But when you're here with me that's all I need

Хотя когда ты рядом – большего мне и не нужно.

That's all I need yeah

Большего мне и не нужно, да.

You're all I need

Ты – всё, в чём я нуждаюсь.

Some days are good

Бывают удачные дни,

Some days are tough

А случаются и непростые,

Some days these dreams just ain't enough

А порой бывает так, что одних мечтаний мало,

But when you're here with me that's all I need

Но когда ты рядом – большего мне и не нужно.

Sometimes we laugh

Временами мы плачем,

Sometimes we scream

Иногда – кричим,

But we still run to chase these dreams

Но всё продолжаем гоняться за этими мечтами,

But when you're here with me that's all I need

Хотя когда ты рядом – большего мне и не нужно.

That's all I need

Вот и всё, что мне нужно.

That's all I need

Большего и не надо.

That's all I need

Вот и всё, что мне нужно.

That's all I need

Большего и не надо.