Текст и перевод песни Start Something исполнителя LostProphets

Оригинал

Start Something

Перевод

Начни с чего-нибудь

Start today, now show us how you feel

Начни сегодня, покажи всем, что ты чувствуешь,

Make your way, it's time to choose

Прокладывай себе дорогу, пора определяться.

Have my say, I know, I know what I see

Прислушайся к моим словам – я знаю, что я вижу,

Have my say, they think you'll lose

Прислушайся к моим словам – они думают, что ты проиграешь.

For all this to mean so much to me

Несмотря на это, ты совершаешь то, что я так ценю,

For all this, you make a move

Несмотря на это, ты делаешь шаг.

Pass you by, it's all in this life you have

Все проходит мимо – вот что творится с твоей жизнью,

Pass you by, goodbye to you

Все проходят мимо, обгоняя тебя - пока, детка!

1, 2, 3, 4 Move

1, 2, 3, 4, поехали!

If you don't stop there, you'll make it through.

Если ты не остановишься на этом, то все преодолеешь.

Stop dreaming, start something

Хватит мечтать! Начни с чего-нибудь!

When it's in your hand just start anew

Пока все в твоих руках, начни еще раз.

It's ok to use your ability

Это нормально – использовать свои способности,

You must know, it's hard to choose

Ты прекрасно знаешь, как труден выбор,

Time will tell, it's hard that the way you feel

Но время расставит все по местам. Грустно лишь одно –

means you always seem to lose

Что из-за своего настроя ты постоянно терпишь неудачу.

Seize the day, the one that you left behind

Ты живешь прошедшим днем,

It seems so strange that you don't move

Так странно, что ты не пытаешься двигаться вперед.

Frozen still in front of your own lights

В ужасе замираешь перед огнями твоей взлетной полосы,

Win or lose, its time to choose

Но момент выбора настал, ждет ли впереди победа или проигрыш.