Текст и перевод песни Angelina (cha-cha) исполнителя Lou Bega

Aaaw! Whoo! (whistle)

Ах! У-у! (свист)

Angelina baby please, Please baby be mine

Анжелина, детка, пожалуйста, пожалуйста, стань моей,

Angelina do your chacha, forget about the time

Делай своё чача, забыв о времени

Sign your name across my heart, honey ain't that smart

Напиши свое имя на моем сердце, дорогая, разве это не умно?

Angelina/ ready, steady-start

Анжелина! На старт - внимание - марш!

[Bridge:]

[Переход:]

We can chacha on the floor, we can chacha on the couch

Мы можем ча-ча на полу, можем чача на диване,

Baby, we can chacha, all around my house

Детка, мы можем ча-ча повсюду в моем доме.

We can chacha in the night, chacha till two

Мы можем ча-ча ночью, ча-ча до двух,

And if you chacha me,

И если ты сделаешь ча-ча со мной,

I have to chacha you

Я сделаю ча-ча с тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

Oh Angelina, Angelina, Angelina

О, Анжелина, Анжелина, Анжелина,

Oh my sweet signorina, signorina, Angelina

О моя сладкая синьорина, синьорина Анжелина,

I-I-I bet that we sweat

И я уверен, что мы вспотеем,

Angelina, Angelina-be my signorina

Анжелина, Анжелина, стань моей!

Oh Angelina- Angelina, Angelina,

О, Анжелина, Анжелина, Анжелина,

oh my sweet singorina (Angelina), signorina, Angelina

О, моя сладкая синьорина (Анжелина), синьорина Анжелина,

I-I-I guess you say yes

Я-я-я думаю, ты скажешь да,

Angelina, Angelina-be my signorina

Анжелина, Анжелина, стань моей!

Aaaw! Whoo! (whistle)

Ах! У-у! (свист)

(Instrumental Adlib)

(инструментальный проигрыш)

Signorina Angelina, come ride in my new benz

Синьорина Анжелина, поехали кататься на моем новом мерседесе,

It's a/ two seater so don't bring your friends

Он двухместный, поэтому не зови своих друзей.

I got dinner for two, only a la carte

Я заказал обед на двоих, правда, по выбору из меню,

Angelina / O, yeah, Ready-steady-start

Анжелина! На старт - внимание - марш!

We can chacha on the floor, we can chacha til two

Мы можем ча-ча на полу, мы можем ча-ча до двух,

And if you chacha me,

И если ты сделаешь ча-ча со мной,

I have to chacha you

Я сделаю ча-ча с тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

Oh Angelina, Angelina, Angelina

О, Анжелина, Анжелина, Анжелина,

Oh my sweet signorina, signorina, Angelina

О моя сладкая синьорина, синьорина Анжелина,

I-I-I bet that we sweat

И я уверен, что мы вспотеем,

Angelina, Angelina-be my signorina

Анжелина, Анжелина, стань моей!

Oh Angelina- Angelina, Angelina,

О, Анжелина, Анжелина, Анжелина,

oh my sweet singorina(Angelina), signorina, Angelina

О моя сладкая синьорина (Анжелина), синьорина Анжелина,

I-I-I guess you say yes

Я-я-я думаю, ты скажешь да,

Angelina, Angelina-be my signorina

Анжелина, Анжелина, стань моей!

Oh, Angelina, come baby, drop in my benz

О, Анжелина, иди, детка, прыгай в мой мерседес,

Oh, Angelina, but don't you bring no more friends

О, Анжелина, но не зови с собой друзей.

Oh, Angelina, I got dinner ala carte for two

Я заказал обед по выбору из меню на двоих,

(just for me and you, ehe!)

Только для тебя и меня, да!

[Chorus:]

[Припев:]

Oh Angelina, Angelina, Angelina

О, Анжелина, Анжелина, Анжелина,

Oh my sweet signorina, signorina, Angelina

О моя сладкая синьорина, синьорина Анжелина,

I-I-I bet that we sweat

И я уверен, что мы вспотеем,

Angelina, Angelina-be my signorina

Анжелина, Анжелина, стань моей!

Oh Angelina- Angelina, Angelina,

О, Анжелина, Анжелина, Анжелина,

Angelina, signorina, Angelina

О моя сладкая синьорина (Анжелина), синьорина Анжелина,

I-I-I guess you say yes

Я-я-я думаю, ты скажешь да,

Angelina, Angelina-be my signorina

Анжелина, Анжелина, стань моей!

Aaaw!

Ах!

Angelina (Cha Cha)

Анжелина (Ча-ча)* (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

Aaaw! Whoo! (whistle)

А-ах! У-у! (Свист)

Angelina baby please, Please baby be mine

Анжелина, детка, стань, стань наконец моей

Angelina do your chacha, forget about the time

И давай станцуем чачу, время не жалей!

Sign your name across my heart, honey ain't that smart

Твое имя в моем сердце, оно не терпит фальшь!

Angelina/ ready, steady-start

Анжелина! На старт, вниманье, марш!

[Bridge:]

[Переход:]

We can chacha on the floor, we can chacha on the couch

Можем ча-ча на полу, можем ча-ча на софе,

Baby, we can chacha, all around my house

Детка, согласишься – скажешь только где.

We can chacha in the night, chacha till two

Можем ча-ча по ночам, хоть бы и до двух,

And if you chacha me, I have to chacha you

Если ты согласна, скажи об этом вслух!

[Chorus:]

[Припев:]

Oh Angelina, Angelina, Angelina

О, Анжелина, Анжелина, Анжелина

Oh my sweet signorina, signorina, Angelina

Сладкая синьорина, синьорина Анжелина

I-I-I bet that we sweat

Я хмельной день-деньской,

Angelina, Angelina-be my signorina

Анжелина, Анжелина, чудо синьорина!

Oh Angelina- Angelina, Angelina,

О, Анжелина, Анжелина, Анжелина

oh my sweet singorina(Angelina), signorina, Angelina

Сладкая синьорина, синьорина Анжелина

I-I-I guess you say yes

Ты когда скажешь да,

Angelina, Angelina-be my signorina

Анжелина, Анжелина, будь мне половиной!

Aaaw! Whoo! (whistle)

А-ах! У-у! (Свист)

[Instrumental Adlib]

[инструментальный проигрыш]

Signorina Angelina, come ride in my new benz

Синьорина Анжелина, садись в мое авто,

It's a/ two seater so don't bring your friends

Два места – приятелям метро!

I got dinner for two, only a la carte

Нас ждет ужин на двоих, только a la carte

Angelina / O, yeah, Ready-steady-start

Анжелина! На старт, вниманье, марш!

We can chacha on the floor, we can chacha til two

Можем ча-ча на полу, хоть бы и до двух,

And if you chacha me, I have to chacha you

Если ты согласна, скажи об этом вслух!

[Chorus:]

[Припев:]

Oh Angelina, Angelina, Angelina

О, Анжелина, Анжелина, Анжелина

Oh my sweet signorina, signorina, Angelina

Сладкая синьорина, синьорина Анжелина

I-I-I bet that we sweat

Я влюблен, покорен,

Angelina, Angelina-be my signorina

Анжелина, Анжелина, чудо синьорина!

Oh Angelina- Angelina, Angelina,

О, Анжелина, Анжелина, Анжелина

oh my sweet singorina(Angelina), signorina, Angelina

Сладкая синьорина, синьорина Анжелина

I-I-I guess you say yes

Ты когда скажешь да,

Angelina, Angelina-be my signorina

Анжелина, Анжелина, будь мне половиной!

Oh, Angelina, come baby, drop in my benz

О, Анжелина, ну падай, прыгай в мой авто!

Oh, Angelina, but don't you bring no more friends

Друзей оставим – они пусть едут на метро!

Oh, Angelina, I got dinner ala carte for two (just for me and you, ehe!)

О, Анжелина, ведь ужин на двоих всего!

[Chorus:]

[Припев:]

Oh Angelina, Angelina, Angelina

О, Анжелина, Анжелина, Анжелина

Oh my sweet signorina, signorina, Angelina

Сладкая синьорина, синьорина Анжелина

I-I-I bet that we sweat

Я хмельной день-деньской,

Angelina, Angelina-be my signorina

Анжелина, Анжелина, чудо синьорина!

Oh Angelina- Angelina, Angelina,

О, Анжелина, Анжелина, Анжелина

Angelina, signorina, Angelina

Анжелина, синьорина Анжелина

I-I-I guess you say yes

Ты когда скажешь да,

Angelina, Angelina-be my signorina

Анжелина, Анжелина, будь мне половиной!

Aaaw!

А-ах!