Текст и перевод песни Mambo No. 5 исполнителя Lou Bega
Mambo No. 5
Мамбо номер пять
Ladies and Gentlemen, this is Mambo number five.
Леди и джентльмены, это Мамбо номер пять.
One, two, three, four, five, everybody in the car so come on let's ride...
Один, два, три, четыре, пять, все в машине, так вперёд, поехали…
To the liquor store around the corner.
К винному магазину за углом.
The boys say they want some gin and juice but I really don't wanna.
Парни говорят, что хотят немного джина и сока, но я не особо хочу
Beer bust like I had last week.
Напиваться, как на той неделе.
I must stay deep 'cause talk is cheap.
Я должен доказать свою серьёзность, потому что слова стоят дёшево.
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita.
Мне нравится Ангела, Памела, Сандра и Рита,
And as I continue, you know they're getting sweeter.
И чем дальше, тем они милее.
So what can I do? I really beg you my Lord.
Ну что я могу сделать? Я правда молю тебя, Бог,
To me flirting is just like a sport.
Для меня флирт – как спорт.
Anything fly, it's all good let me dump it.
Всё, что проходит мимо – отлично, дайте мне подцепить их.
Please set it in the trumpet.
Протрубите это!
A little bit of Monica in my life,
Немного Моники в моей жизни,
A little bit of Erica by my side.
Немного Эрики рядом,
A little bit of Rita's all I need,
Немного Риты – всё, что мне нужно,
A little bit of Tina's all I see.
Немного Тины – всё, что я вижу,
A little bit of Sandra in the sun,
Немного Сандры под солнцем,
A little bit of Mary all night long.
Немного Мэри всю ночь,
A little bit of Jessica here I am,
Немного Джессики, а вот и я,
A little bit of you makes me your man!
Немного вас делает меня вашим мужчиной!
Mambo number five.
Мамбо номер пять!
Jump up and down and move it all around.
Прыгай, прыгай, двигайся без перерыва,
Shake your head to the sound, put your hands on the ground.
Кивай в ритм музыки, клади руки на пол,
Take one step left and one step right.
Шаг налево – шаг направо,
One to the front and one to the side.
Вперёд и в сторону,
Clap your hands once and clap your hands twice
Хлопай руками раз и два,
And if it look like this then you're doing it right.
Если это примерно так, тогда ты делаешь всё правильно!
A little bit of Monica in my life,
Немного Моники в моей жизни,
A little bit of Erica by my side.
Немного Эрики рядом,
A little bit of Rita's all I need,
Немного Риты – всё, что мне нужно,
A little bit of Tina's all I see.
Немного Тины – всё, что я вижу,
A little bit of Sandra in the sun,
Немного Сандры под солнцем,
A little bit of Mary all night long.
Немного Мэри всю ночь,
A little bit of Jessica here I am,
Немного Джессики, а вот и я,
A little bit of you makes me your man!
Немного вас делает меня вашим мужчиной!
Trumpet, the trumpet.
Труба, труба,
Mambo number five, ha, ha, ha.
Мамбо номер пять, ха, ха, ха!
A little bit of Monica in my life,
Немного Моники в моей жизни,
A little bit of Erica by my side.
Немного Эрики рядом,
A little bit of Rita's all I need,
Немного Риты – всё, что мне нужно,
A little bit of Tina's all I see.
Немного Тины – всё, что я вижу,
A little bit of Sandra in the sun,
Немного Сандры под солнцем,
A little bit of Mary all night long.
Немного Мэри всю ночь,
A little bit of Jessica here I am,
Немного Джессики, а вот и я,
A little bit of you makes me your man!
Немного вас делает меня вашим мужчиной!
I do all to fall in love with a girl like you.
Я делаю всё, чтобы влюбиться в такую, как ты,
Cause you can't run and you can't hide.
Ведь ты не убежишь и не скроешься,
You and me gonna touch the sky.
Мы с тобой дотянемся до неба!
Mambo number five.
Мамбо номер пять!
Mambo No. 5
Мамбо № 5* (перевод Rust из Москвы)
One, two, three, four, five,
Раз, два, три, четыре,
Everybody in the car so come on let's ride
Ну, поехали, раз все уже в машине,
To the liquor store around the corner.
Прямо в винный, что за тем углом.
The boys say they want some gin and juice, but I really don't wanna
Парни требуют джин и сок, но мне вроде как в лом,
Beer bust like I had last week.
Пить как в прошлый раз опять.
I must stay deep 'cause talk is cheap.
Буду тверд и слово держать.
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita.
Люблю Анжелу, Памелу, Сандру и Риту,
And as I continue, you know they're getting sweeter.
И чем дело дальше, тем труднее скрыть это.
So what can I do? I really beg you my Lord.
Что же мне делать? Ты, Господь, научи.
To me flirting is just like a sport.
По мне любить - это спорт почти.
Anything fly, it's all good let me dump it.
Лучшее в мире сливай сразу мне,
Please set it in the trumpet.
Как по водосточной трубе.
A little bit of Monica in my life,
Немножко от Моники для меня,
A little bit of Erica by my side.
Немножко от Эрики для огня,
A little bit of Rita's all I need,
Немножко и Рита мне нужна,
A little bit of Tina's all I see.
Немножко Тину хочу видеть я,
A little bit of Sandra in the sun,
Немножко от Сандры нужно днем,
A little bit of Mary all night long.
Немножко Мэри на ночь вдвоем,
A little bit of Jessica here I am,
Немножко от Джесики - вот он я,
A little bit of you makes me your man!
Немножко от вас - и ваш мачо я!
Mambo number five.
Мамбо номер пять.
Jump up and down
Прыгай вверх-вниз,
And move it all around.
И вокруг крутись,
Shake your head to the sound,
Головой в такт тряси,
Put your hands on the ground.
Земли рукой коснись,
Take one step left and one step right.
Шаг влево - раз, вправо – второй,
One to the front and one to the side.
Один вперед, назад другой.
Clap your hands once and clap your hands twice
Хлопни разок и хлопни снова.
And if it look like this then you're doing it right.
Выходит похоже? Ну, просто здорово!!!
A little bit of Monica in my life,
Немножко от Моники для меня,
A little bit of Erica by my side.
Немножко от Эрики для огня,
A little bit of Rita's all I need,
Немножко и Рита мне нужна,
A little bit of Tina's all I see.
Немножко Тину хочу видеть я,
A little bit of Sandra in the sun,
Немножко от Сандры нужно днем,
A little bit of Mary all night long.
Немножко Мэри на ночь вдвоем,
A little bit of Jessica here I am,
Немножко от Джесики - вот он я,
A little bit of you makes me your man!
Немножко от вас - и ваш мачо я!
Trumpet, the trumpet.
Труба!!! Вот она !!!
Mambo number five.
Мамбо номер пять.
A little bit of Monica in my life,
Немножко от Моники для меня,
A little bit of Erica by my side.
Немножко от Эрики для огня,
A little bit of Rita's all I need,
Немножко и Рита мне нужна,
A little bit of Tina's all I see.
Немножко Тину хочу видеть я,
A little bit of Sandra in the sun,
Немножко от Сандры нужно днем,
A little bit of Mary all night long.
Немножко Мэри на ночь вдвоем,
A little bit of Jessica here I am,
Немножко от Джесики - вот он я,
A little bit of you makes me your man!
Немножко от вас - и ваш мачо я!
I do all to
Я пы-та-юсь,
Fall in love with a girl like you.
Как могу в тебя влюбляюсь.
Cause you can't run and you can't hide.
Не убегай, не прячься ты
You and me gonna touch the sky.
И до небес достанем мы.
Mambo number five.
Мамбо номер пять.