Текст и перевод песни Bad Habit исполнителя Louisa Johnson

You make me forget myself, baby

С тобой я забываю себя, милый,

Been a girl good all my life until now

Хотя до этого всегда была пай-девочкой,

That poison on your lips drives me crazy

Яд на твоих губах лишает меня рассудка,

Can't quit you, can't figure you out

Не могу уйти, не могу тебя разгадать.

You're playing on my weakness

Ты играешь на моих слабостях,

Tried to break it but I can't

Пыталась вырваться, но не могу,

Cause you're the only remedy that I want

Ведь ты - единственное нужное мне лекарство,

The only thing on my mind

Лишь ты один в моих мыслях,

I'm in the palm of your hand

Я у тебя на ладони

I keep coming back for more

И продолжаю возвращаться за большим...

[Chorus:]

[Припев:]

I need you like a bad habit

Ты нужен мне как вредная привычка,

Oh you know cause nothing ever felt so good

О, ты знаешь, для меня это лучшее ощущение,

I need you like a bad habit

Ты нужен мне как вредная привычка,

No, I'd never give you up even if I could

Нет, я бы не бросила, даже если бы могла...

Cause I want you so bad, so good

Ведь я хочу тебя так отчаянно, мне так хорошо,

So bad, so good, so bad, so good

Мне так плохо и так хорошо, так плохо, так хорошо,

No no, nothing ever felt so bad, so good

Нет-нет, это и самые худшие и лучшие ощущения...

So bad, so good, so bad, so good, so bad

Так плохо и так хорошо, плохо, хорошо, плохо,

I need you like a...

Ты нужен мне как...

I need you all day and all night

Ты нужен мне весь день и всю ночь,

That guilty pleasure, got me so bad

Это порочное удовольствие, я на тебя подсела,

When you're not with me I don't feel right

Когда ты не со мной, я сама не своя,

It's the best loving that I've ever had

Меня еще никто не любил так, как ты.

You're playing on my weakness

Ты играешь на моих слабостях,

Tried to break it but I can't

Пыталась вырваться, но не могу,

Cause you're the only remedy that I want

Ведь ты - единственное нужное мне лекарство...

[Chorus:]

[Припев:]

I need you like a bad habit

Ты нужен мне как вредная привычка,

Oh you know cause nothing ever felt so good

О, ты знаешь, для меня это лучшее ощущение,

I need you like a bad habit

Ты нужен мне как вредная привычка,

No, I'd never give you up even if I could

Нет, я бы не бросила, даже если бы могла...

Cause I want you so bad, so good

Ведь я хочу тебя так отчаянно, мне так хорошо,

So bad, so good, so bad, so good

Мне так плохо и так хорошо, так плохо, так хорошо,

No no, nothing ever felt so bad, so good

Нет-нет, это и самые худшие и лучшие ощущения...

So bad, so good, so bad, so good, so bad

Так плохо и так хорошо, плохо, хорошо, плохо,

I need you like a...

Ты нужен мне как...

I need you like a bad habit

Ты нужен мне как вредная привычка,

If I could have seen the signs

Если бы я только заметила симптомы,

Would I do it one more time?

Сделала бы я это еще раз?

Would I hide, would I lie?

Спряталась бы я? Солгала бы?

[Chorus:]

[Припев:]

I need you like a bad habit

Ты нужен мне как вредная привычка,

Oh you know cause nothing ever felt so good

О, ты знаешь, для меня это лучшее ощущение,

(No, no nothing ever felt so...)

(Нет-нет, никогда ещё так себя не чувствовала...)

I need you like a bad habit

Ты нужен мне как вредная привычка,

No, I'd never give you up even if I could

Нет, я бы не бросила, даже если бы могла...

Cause I want you so bad, so good

Ведь я хочу тебя так отчаянно, мне так хорошо,

So bad, so good, so bad, so good

Мне так плохо и так хорошо, так плохо, так хорошо,

No no, nothing ever felt so bad, so good

Нет-нет, это и самые худшие и лучшие ощущения...

So bad, so good, so bad, so good, so bad

Так плохо и так хорошо, плохо, хорошо, плохо,

I need you like a...

Ты нужен мне как...