Текст и перевод песни Not That Kind исполнителя Anastacia
Not That Kind
Не такая
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
All the time that we spent together
Мы вместе уже какое-то время...
I won't fuss
Но я не буду суетиться,
I won't fight
Не буду бороться
Tryin’ to make you mine
За то, чтобы сделать тебя моим.
You know I'm not that kind
Ты же знаешь, я не такая.
Ha
Ха!
Wooh
Уу!
Ah c'mon
Давай!
I said I'd love you till the twelfth of never
Я сказала, что буду любить тебя до скончания века,
But I won't run far ahead
Но лучше не заглядывать так далеко,
Leaving you behind
Оставляя тебя здесь.
You know I'm not that kind
Ты же знаешь, я не такая.
[Refrain:]
[Припев:]
'Cause I'm not that kind of girl
Потому что я не такая девушка
(Not that kind)
(Не такая)
(Not that kind of girl)
(Не такая девушка)
And that’s not my kind of world
И такой мир не для меня
(Not that kind)
(Не такая)
(Not that kind of girl)
(Не такая девушка)
No it's not for me
Нет, не для меня
(Not that kind)
(Не такая)
Not where I wanna be
Не тот мир, в котором я хотела бы быть
(No, uh)
(Не-а)
(Not that kind of girl)
(Не такая девушка)
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Help me out
Выручи меня,
Tell me what you're thinkin’
Расскажи, о чём ты думаешь.
If I rush, slow me down
Если я тороплю события, приостанови меня.
You can take your time
Ты можешь не торопиться.
You know I'm not that kind
Ты же знаешь, я не такая.
(Not that kind)
(Не такая)
Yeah
Да!
(No I'm not that kind of girl)
(Не такая девушка)
Woooh
Уу!
If you leave, I believe life will go on
Даже если ты уйдёшь, я верю, жизнь будет продолжаться:
Wind will blow, water flow
Ветер буть дуть, вода - течь,
And the sun will shine, yeah, it will
А солнце будет светить, да, будет.
You know I'm not that kind
Ты же знаешь, я не такая.
Yeah-ah
Да-а
[Refrain:]
[Припев:]
'Cause I'm not that kind of girl
Потому что я не такая девушка
(Not that kind)
(Не такая)
(Not that kind of girl)
(Не такая девушка)
And that's not my kind of world
И такой мир не для меня
(Not that kind)
(Не такая)
(Not that kind of girl)
(Не такая девушка)
No it's not for me
Нет, не для меня
(Not that kind)
(Не такая)
So let me set you free
Так позволь освободить тебя!
Yeah
Да
[Bridge:]
[Переход:]
Now what I say to you
И то, что я сейчас тебя говорю,
I would say to no other
Я больше никому бы не сказала.
I've got my friends
У меня есть друзья,
I won't look for another in you, yeah
И я не ищу ещё одного друга в тебе, да.
So what you gonna do?
Так что ты собираешься предпринять?
Yeah yeah yeah
Да, да, да
'Cause if you swing with me
Просто если ты закрутишь со мной роман,
You soon will discover
Ты вскоре поймёшь,
I give you tenderness
Что я дарю тебе нежность,
Unlike any other can do
Которую никто дать не в силах.
Oah
Оу
And what I say it is true
И то, что я говорю, правда.
Yeah yeah yeah
Да, да, да
[Refrain:]
[Припев:]
'Cause I'm not that kind of girl
Потому что я не такая девушка
(Not that kind)
(Не такая)
(Not that kind of girl)
(Не такая девушка)
And that's not my kind of world
И такой мир не для меня
(Not that kind)
(Не такая)
(Not that kind of girl)
(Не такая девушка)
No it's not for me, not for me
Нет, не для меня, не для меня
(No, uh)
(Не-а)
(Not that kind of girl)
(Не такая девушка)
I said not where I wanna be
Я сказала: не тот мир, в котором я хотела бы быть,
Said not where I wanna be, yeah
Не тот мир, да.
It's not my kinda thing,
Это не моё
(Not that kinda thing)
(Не моё)
It's not the way, way we wanna swing
Это не наш сценарий развития отношений
(Way we wanna)
(Наш сценарий)
It's not for you, it's not for me
Это не для тебя, это не для меня
I said my baby
Малыш, я сказала:
I'm not that kind
Я не такая
(Not that kind)
(Не такая)
I'm not that kind, yeah
Я не такая, да
No (not that kind)
Нет (не такая)
Not that kind of girl
Не такая девушка!