Текст и перевод песни Extinction исполнителя Lourdes Capall

[Intro:]

[Вступление:]

Everything changes, nothing is... said Efeseo

Всё меняется, ничего не остаётся... – сказал Эфесео.

We don't have another world

У нас нет другого мира,

To move to... said Marquez

К которому можно стремиться... – сказал Маркес.

Alter!.. When the hills do it!.. said Dickinson

Меняйтесь!.. Когда даже горы делают это!.. – сказал Дикинсон.

Because, we continue living...

Потому что мы продолжаем жить.

The extinction

Вымирание...

Feel the pain of the end

Почувствуйте последнюю боль.

No nobody, no nobody is out there

Вокруг никого, никого.

It's enough for today

На сегодня достаточно.

Can we just, can we just pretend

Можем мы просто сделать вид?

Stop! Because my heart and soul wanna die

Стоп! Потому что мои душа и сердце хотят умереть.

Miracles are gone, they're just left behind

Чудеса кончились, они просто остались в прошлом.

A hole of dead

Мёртвая пустошь:

No mercy, no humility, no more

Никакой жалости, никакого смирения.

Live afraid

Жизнь в страхе –

We know, we know, we know that it's not life

Мы знаем, мы знаем, мы знаем, что это не жизнь.

Millions die trying to survive

Миллионы умирают, пытаясь выжить.

Why can't we let them try?

Почему мы не можем дать им шанс?

Feel the pain of the end

Почувствуйте последнюю боль.

Hey!

Хей!

Fighting for power, killing for money,

Борясь за власть, убивая ради денег,

Stealing for hunger, oh!

Воруя, чтобы не умереть от голода – о! –

Repeating history

Повторяя историю,

Millions die, just for one

Миллионы умирают ради лишь одного.

He said, please hug me

Он сказал: Прошу, обними меня.

Don't wait to take my hand

Не жди, протяни мне руку

And change

И изменись.

Live afraid

Жизнь в страхе –

We know, we know, we know that it's not life

Мы знаем, мы знаем, мы знаем, что это не жизнь.

Millions die trying to survive

Миллионы умирают, пытаясь выжить.

Why can't we let them try?

Почему мы не можем дать им шанс?

Be a friend

Дружба –

We know, we know, we know that it's a lie

Мы знаем, мы знаем, мы знаем, что это ложь.

Millions die trying to survive

Миллионы умирают, пытаясь выжить.

Why are they left behind?

Почему они становятся прошлым?

Can we be only one? Yeah

Можем ли мы быть одним целым? Да!

A thousand places have disappeared

Тысяча мест исчезла.

Haunting's gun, because for that

Преследующий – преступник. Из-за этого

Millions are a part of history

Миллионы – часть истории.

Stop

Стоп!

Because my god isn't present

Потому что у меня нет Бога.

Because the war is the present

Потому что у меня есть война.

Because I wanna cry, you wanna cry

Потому что я хочу кричать, и ты хочешь кричать

Holler! Holler!

Во всё горло, во всё горло!

We want you to see through a boy's eyes in war

Мы хотим, чтобы вы увидели войну глазами ребенка.

Yes, now you understand, where's the help?

Что, теперь понимаете? Тогда где ваша помощь?

Sale and purchase, no one is for sale

Всё продается и всё покупается, но человек не продаётся.

Feel the pain of the end

Почувствуйте последнюю боль.

Hey!

Хей!

Poverty, racism, homeless

Нищета, расизм, беспризорность,

Abortion, famine, kidnapping, terrorism, rape, inequality

Аборты, голод, похищение людей, терроризм, насилие, неравенство,

Disease

Болезни...

Live afraid

Жизнь в страхе –

We know, we know, we know that it's not life

Мы знаем, мы знаем, мы знаем, что это не жизнь.

Millions die trying to survive

Миллионы умирают, пытаясь выжить.

Why can't we let them try?

Почему мы не можем дать им шанс?

'Til the end

До конца –

We all, we all, we'll all be holding hands?

Мы все, мы все, мы все будем держаться за руки?

Tears will dry

Слезы высохнут.

Feel the pain of the end

Почувствуйте последнюю боль.

Extinction

Вымирание...