Текст и перевод песни Dancing in Circles исполнителя Love And Theft
Dancing in Circles
Танцы по кругу
I don't understand why we do what we do to each other
Я не понимаю, почему мы поступаем друг с другом так, как поступаем,
According to his word, we're all born sisters and brothers
Согласно Его слову, мы рождены братьями и сестрами,
But we lie and we steal
Но мы лжём и крадём,
Fight and we kill
Сражаемся и убиваем,
Even though we know the way
Хотя знаем, как должны жить
Why do we go dancing in circles
Почему мы постоянно танцуем по кругу?
When we know it never ends
Ведь мы знаем, что этому нет конца.
We come so close to loving each other and then
Мы бываем близки к тому, чтобы возлюбить ближнего,
We go dancing in circles again
Но затем снова начинаем танцевать по кругу.
All through the ages we try to share this world together
Веками мы пытаемся ужиться в этом мире,
Turning the pages pretending we'll live here forever
Начинаем с чистого листа, притворяемся, что будем жить вечно.
But we'll have to face our maker someday
Но когда-нибудь нам придётся встретиться с Создателем
And reap what we've sown on the way
И пожать всё, что мы посеяли по дороге к Нему.
Why do we go dancing in circles
Почему мы постоянно танцуем по кругу?
When we know it never ends
Ведь мы знаем, что этому нет конца.
We come so close to loving each other and then
Мы бываем близки к тому, чтобы возлюбить ближнего,
We go dancing in circles again
Но затем снова начинаем танцевать по кругу.
We know how so
Мы знаем, как так вышло.
Why can't we just get it right
Почему мы не можем всё исправить?
I pray someday we'll overcome all the damage we've done
Я молюсь, что когда-нибудь мы исправим всё зло, которое сотворили,
And we'll fly
И поднимемся в небеса.
Why do we go dancing in circles
Почему мы постоянно танцуем по кругу?
When we know it never ends
Ведь мы знаем, что этому нет конца.
We come so close to loving each other and then
Мы бываем близки к тому, чтобы возлюбить ближнего,
We go dancing in circles again
Но затем снова начинаем танцевать по кругу.