Текст и перевод песни Miss Friday Night исполнителя Lovelorn Dolls
Miss Friday Night
Мисс Пятничная Ночь
Down the stair
Вниз по лестнице.
She dries her hair
Она сушит свои волосы,
Locked in that room again
Снова запертая в той комнате.
She's on the phone,
Она на телефоне,
She's always home
Она всегда дома,
She feels no pain again
Она снова не чувствует боли.
In calm or stormy weather, she acts the same
В штиль или бурю, она ведет себя одинаково.
As always and forever, she's drugged again
Как всегда и навечно, она снова под кайфом.
Blissful garden, good or evil,
Блаженный сад, добро или зло,
Blissful taste of peace
Счастливый вкус покоя.
Usual Friday night she's high and dry and lost inside
Обычной пятничной ночью она беспомощна и потеряна изнутри.
Another Friday night, Miss Victim cries and no one knows
Очередной пятничной ночью Мисс Жертва плачет, но никто об этом не знает.
Down her bed
Из-под кровати
She takes her med
Она достает препарат,
Locked in that circle again
Опять замкнутый круг.
As always and forever, she lost the game
И как всегда и вечно, она проиграла в игре.
Blissful garden, good or evil,
Блаженный сад, добро или зло,
Blissful taste of peace
Счастливый вкус покоя.
Usual Friday night she's high and dry and lost inside
Обычной пятничной ночью она беспомощна и потеряна изнутри.
Another Friday night, Miss Victim cries and no one knows
Очередной пятничной ночью Мисс Жертва плачет, но никто об этом не знает.
She's drugged, she's drugged again
Она под кайфом, снова под кайфом.
She's drugged, she's drugged again
Она под кайфом, снова под кайфом.
She's drugged, she's drugged again
Она под кайфом, снова под кайфом.
She's drugged, she's drugged again
Она под кайфом, снова под кайфом.
In calm or stormy weather
В штиль или бурю, она ведет себя одинаково —
She's drugged again
Она снова под кайфом.
Usual Friday night she's high and dry and lost inside
Обычной пятничной ночью она беспомощна и потеряна изнутри.
Another Friday night, Miss Victim cries and no one knows
Очередной пятничной ночью Мисс Жертва плачет, но никто об этом не знает.