Текст и перевод песни Maybe, I'm Afraid исполнителя Lovelytheband
Maybe, I'm Afraid
Возможно, я боюсь
Dancing in your party dress
Танцуя в своем вечернем платье,
You were singing me some Frank Sinatra as you wept
Ты сквозь слёзы напевала мне песню Фрэнка Синатры.
Pull me close enough
Прижмись ко мне поближе.
It seems like we lost touch so hold me as the record skips
Похоже, мы потеряли связь, так что обними меня, когда пластинка сменится.
Maybe I'm just too good
Возможно, я слишком хорош,
Maybe I'll run away
Возможно, я сбегу,
Maybe I'm over you
Возможно, у нас все кончено,
Maybe I shouldn't stay
Возможно мне не стоит оставаться,
Maybe I just don't care
Возможно, мне наплевать,
Maybe I talk too much
Возможно, я слишком много болтаю.
But baby I'll be there
Но, детка, я буду рядом,
Yeah, baby I'll be there
Да, детка, я буду рядом.
It's been a little hard
Было немного трудно,
I've been a little tough
Я был немного жесток.
But maybe all along
Но, возможно, все это время
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Я боюсь, я боюсь, я боюсь,
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Я боюсь, я боюсь, я боюсь.
Champagne for dinner
Шампанское на ужин,
I'm swaying from side to side
Я качаюсь из стороны в сторону.
Too much to think tonight
Слишком многое нужно обдумать.
She said I hope that we're worth saving
Она сказала: Я надеюсь, мы стоим спасения,
Sometimes you will hate me, but that's alright
Порой ты будешь меня ненавидеть, но все в порядке.
Maybe I'm just too good
Возможно, я слишком хорош,
Maybe I'll run away
Возможно, я сбегу,
Maybe I'm over you
Возможно, у нас все кончено,
Maybe I shouldn't stay
Возможно мне не стоит оставаться,
Maybe I just don't care
Возможно, мне наплевать,
Maybe I talk too much
Возможно, я слишком много болтаю.
But baby I'll be there
Но, детка, я буду рядом,
Yeah, baby I'll be there
Да, детка, я буду рядом.
It's been a little hard
Было немного трудно,
I've been a little tough
Я был немного жесток.
But maybe all along
Но, возможно, все это время
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Я боюсь, я боюсь, я боюсь.
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Я боюсь, я боюсь, я боюсь.
Maybe all we are is fools with hearts that tried too hard
Возможно мы — просто идиоты, с сердцами, что слишком старались.
And maybe that's just fine as long as you're here in my arms
И, возможно, все просто отлично, пока ты здесь, в моих объятиях.
Dancing in your party dress
Танцуя в своем вечернем платье,
You were singing me some Frank Sinatra as you wept
Ты пела мне Фрэнка Синатру, пока плакала.
Maybe I'm just too good
Возможно, я слишком хорош,
Maybe I'll run away
Возможно, я сбегу,
Maybe I'm over you
Возможно, у нас все кончено,
Maybe I shouldn't stay
Возможно мне не стоит оставаться,
Maybe I just don't care
Возможно, мне наплевать,
Maybe I talk too much
Возможно, я слишком много болтаю.
But baby I'll be there
Но, детка, я буду рядом,
Yeah, baby I'll be there
Да, детка, я буду рядом.
It's been a little hard
Было немного трудно,
I've been a little tough
Я был немного жесток.
But maybe all along
Но, возможно, все это время
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Я боюсь, я боюсь, я боюсь,
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Я боюсь, я боюсь, я боюсь.
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Я боюсь, я боюсь, я боюсь,
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Я боюсь, я боюсь, я боюсь.