Текст и перевод песни Anyone Anymore исполнителя Lovex

I'm another king and robber

Я еще один правитель и вор.

I'm a brother trampling on your dreams

Я брат, топчущий твои мечты

Before they stand in the way of mine

Прежде, чем они встанут на моем пути.

He's a fighter with a hunger for disaster

Он воин, вечно жадный до катастроф.

A decider chained to the fate of the world

Решающая встреча, от которой зависит судьба мира,

But words are left unheard

Но слова остаются неуслышанными.

Feel the weight on your shoulders

Почувствуй тяжесть мира на своих плечах.

Is there anyone anymore

Есть ли кто-то еще,

To slow our fall, yeah

Кто замедлит наше падение,

All those people, all that power

Всех этих людей, всю эту силу?

Is there anyone anymore

Есть ли кто-то еще?

Is there anyone anymore

Есть ли кто-то еще?

She's a lover a true-love mocker

Она всегда насмехалась над проявлениями верной любви,

And every dollar she earned at the cost of those

И каждый доллар она зарабатывала за счет тех,

Who believed enough to let it show

Кто верил достаточно, чтобы это показать.

In your mirror you will see a winner

В зеркале ты увидишь победителя,

A celebrated sinner standing in line with the vain

Празднующего грешника, стоящего рядом с тщеславными

Those self-appointed modern day saints

Современными самозванцами-святыми.

Feel the weight on your shoulders

Почувствуй тяжесть мира на своих плечах.

Is there anyone anymore

Есть ли кто-то еще,

To slow our fall, yeah

Кто замедлит наше падение,

All those people, all that power

Всех этих людей, всю эту силу?

Is there anyone anymore

Есть ли кто-то еще?

Is there anyone anymore

Есть ли кто-то еще?

It's not about conformity

Это не о соответствии,

It's abuse of individuality

Это злоупотребление индивидуальностью.

It's insanity, it's reality

Это безумие, это реальность.

It's the promised land of hypocrisy

Это земля обетованная в лицемерии.

Feel the weight on your shoulders

Почувствуй тяжесть мира на своих плечах.

Is there anyone anymore

Есть ли кто-то еще,

To slow our fall, yeah

Кто замедлит наше падение,

All those people, all that power

Всех этих людей, всю эту силу?

Is there anyone anymore

Есть ли кто-то еще?

Is there anyone anymore

Есть ли кто-то еще?