Текст и перевод песни Staring at the Sun исполнителя Anastacia

You're like spring turned into winter

Ты словно весна, превратившаяся в зиму,

With you there's no in-between

С тобой нет середины, одни только крайности,

Some things won't be meant to last

Некоторым вещам не суждено длиться долго,

Too much of a good thing

Все было слишком хорошо.

Peaceful, I stepped into your water

Я мирно вошла в твои воды

Swam until I almost drowned

И плавала, пока чуть не утонула,

Now I'm down to one more breath

Теперь мне остался только один вдох,

Hmm, I'm too deep to get out

Хмм, я слишком глубоко, чтобы выбраться...

Love so unkind

Любовь зла,

Once the sun light hits your eyes

Как солнечный свет, режущий глаза,

I used to think that

Раньше мне казалось, что...

You could be the one, be the one

Ты можешь быть тем самым, моим единственным,

But loving you is just like staring at the sun, at the sun

Но любить тебя - все равно, что смотреть на солнце, на солнце,

If you look too long it leaves you blind

Если засмотришься, оно тебя ослепит,

Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Милый, так поплачь обо мне, пророни хотя бы слезинку...

Hate to say we're done, say we're done

Ненавижу признавать, что между нами все кончено, все кончено,

But loving you is just like staring at the sun, at the sun

Но любить тебя - все равно, что смотреть на солнце, на солнце,

And that's why I'm leaving you behind

Поэтому я оставляю тебя позади,

Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Милый, так поплачь обо мне, пророни хотя бы слезинку...

Faded pictures, painted like a photograph from yesterday

Поблекшие картинки, раскрашенные, словно вчерашнее фото,

How could time change us so fast?

Как могло время так быстро нас изменить?

Hmm, a memory now past

Хмм, теперь эти воспоминания в прошлом...

Love so unkind

Любовь зла,

Once the sun light hits your eyes

Как солнечный свет, режущий глаза,

I used to think that

Раньше мне казалось, что...

You could be the one, be the one

Ты можешь быть тем самым, моим единственным,

But loving you is just like staring at the sun, at the sun

Но любить тебя - все равно, что смотреть на солнце, на солнце,

If you look too long it leaves you blind

Если засмотришься, оно тебя ослепит,

Oh baby, so cry just a little, cry just a little for me

Милый, так поплачь обо мне, пророни хотя бы слезинку...

Hate to say we're done, say we're done

Ненавижу признавать, что между нами все кончено, все кончено,

But loving you is just like staring at the sun, at the sun

Но любить тебя - все равно, что смотреть на солнце, на солнце,

And that's why I'm leaving you behind

Поэтому я оставляю тебя позади,

Oh baby, so cry just a little, cry just a little for me

Милый, так поплачь обо мне, пророни хотя бы слезинку...

Nightmare dreamer, dreary lover

Кошмарный фантазер, любитель мрака,

Used to crave it, now please change it

Раньше я жаждала этого, но теперь прошу перемен,

Only pain heals this condition now

Лишь боль может исцелить меня сейчас...

I used to think that

Раньше мне казалось, что...

You could be the one, be the one

Ты можешь быть тем самым, моим единственным,

But loving you is just like staring at the sun, at the sun

Но любить тебя - все равно, что смотреть на солнце, на солнце,

If you look too long it leaves you blind

Если засмотришься, оно тебя ослепит,

Oh baby, so cry just a little, cry just a little for me

Милый, так поплачь обо мне, пророни хотя бы слезинку...

Hate to say we're done, say we're done

Ненавижу признавать, что между нами все кончено, все кончено,

But loving you is just like staring at the sun, at the sun

Но любить тебя - все равно, что смотреть на солнце, на солнце,

And that's why I'm leaving you behind

Поэтому я оставляю тебя позади,

Baby, so cry just a little, cry just a little for me

Милый, так поплачь обо мне, пророни хотя бы слезинку...

Oh a little for me

О, поплачь обо мне хоть немного,

Oh cry just a little for me

О, пророни из-за меня хотя бы слезинку...