Текст и перевод песни Gothic Vision исполнителя Luca Turilli
Gothic Vision
Готическое видение
DIES IRAE, DIES ILLA
День гнева, этот день
SOLVET SAECLUM IN FAVILLA
Погребет мир во прахе,
TESTE DAVID CUM SYBILLA
Как предсказано Давидом и сивиллой.
Gothic is that enormous portal
Готический стиль отражен в том огромном портале,
That leads to the grey wide hall
Который ведет к широкому серому залу,
The masterwork of dark art
Мастерской темных искусств,
So holy to have...
Столь священных...
Fear of heavens carved in a wild frame
Страх небес вырезан в грубой раме,
So attractive, drug for my brain in awe
Он так привлекателен, лекарство для моего трепещущего разума.
Rex tremendae majestatis
Царь потрясающего величия,
Cum salvando salvas gratis
Милостиво спасающий ищущих спасения.
Pains of ancient, genial talent
Достижение древнего, гениального таланта.
And I feel all around
И я ощущаю кругом
This wonderful sound
Этот удивительный звук
Of my divine abstraction
Моей божественной абстракции.
Stendhal old vision
Старое видение Стендаля
Paint my new syndrome
Раскрашивает мой новый синдром,
Sacred hidden truth
Посвященный скрытой правде.
Dies irae, dies illa
День гнева, этот день
Solvet saeclum in favilla
Погребет мир во прахе...
Angels and perfect straight lines
Ангелы и идеальные прямые линии,
Gargoyles protecting from old evil
Горгульи, защищающие от древнего зла,
Now trapped in naked marble
Теперь пойманы в обнаженный мрамор,
That rides from crypts to...
Который освобождается из склепов...
Fear of heavens carved in a wild frame
Страх небес вырезан в грубой раме,
So attractive, drug for my brain in awe
Он так привлекателен, лекарство для моего трепещущего разума.
Rex tremendae majestatis
Царь потрясающего величия,
Cum salvando salvas gratis
Милостиво спасающий ищущих спасения.
Gems of silent, great creation
Драгоценности безмолвного, великого творения.
Mighty voice of the gods
Могучие голоса богов
Reveal in the hall
Раскрывают в зале
The sacred frames of angels
Священные ангельские рамы.
Ancient cathedral
Древний собор
Speak of your era
Упоминает о твоей эре,
Capture my free mind
Завладевает моим свободным разумом.
Dies irae, dies illa
День гнева, этот день
Solvet saeclum in favilla
Погребет мир во прахе...
DIES IRAE; DIES ILLA
День гнева, этот день
SOLVET SAECLUM IN FAVILLA
Погребет мир во прахе...
And I feel all around
И я ощущаю кругом
This wonderful sound
Этот удивительный звук
Of my divine abstraction
Моей божественной абстракции.
Stendhal old vision
Старое видение Стендаля
Paint my new syndrome
Раскрашивает мой новый синдром,
Sacred hidden truth
Посвященный скрытой правде
Dies irae, dies illa
День гнева, этот день
Solvet saeclum in favilla
Погребет мир во прахе...
DIES IRAE, DIES ILLA
День гнева, этот день
SOLVET SAECLUM IN FAVILLA
Погребет мир во прахе,
TESTE DAVID CUM SYBILLA
Как предсказано Давидом и сивиллой.