Текст и перевод песни Clash of the Titans исполнителя Luca Turilli`s Rhapsody
Clash of the Titans
Битва титанов
Chaos in my conscience
Хаос в моём сознании,
Wildly hurt by a weird state of mind
Жестоко израненным странным состоянием души.
There's no day without fights in my soul
И ни единого дня без сражений внутри,
When the titans start their war
С тех пор как титаны затеяли свою войну.
Born out of nonsense
По глупости возникший,
Raised and lost between shadow and light
Восставший и затерявшийся между тенью и светом,
I'm the birth, i'm the life and the death
Я – рождение, я – жизнь и смерть
Of a child who cries in vain
Ребёнка, чей плач напрасен.
A red dawn, an alert for us all
Багряный рассвет – тревожное знамение для всех нас,
Dark winds of war
Злые ветра войны.
Rust of a system
Крах системы,
Mortal sin of a primitive race
Смертных грех первобытной расы.
I'm the virus, the bringer of pain
Я – вирус, глашатай боли,
That same hell i want to escape
Тот самый ад, куда я стремлюсь.
Code: evolution
Код: эволюция;
Target range: a new spiritual step
Цель: новый шаг в духовном развитии;
Deep inside all the keys for the gate
Глубоко внутри все ключи к вратам
Of new mankind's sacred reign
Нового священного царствования человечества.
A red dawn, an alert for us all
Багряный рассвет – тревожное знамение для всех нас,
Dark winds of war
Злые ветра войны.
Born in the flame of dragons
Рождённая в драконьем пламени –
The hate of a fallen god
Ненависть падших богов,
An angel baptized in fire
Ангелы, крещёные огнём,
The clash of the titans
Битва титанов.
Rage of a bleeding warlord
Ярость истекающих кровью полководцев,
Black tears of a dying world
Чёрные слёзы гибнущих миров,
The fight for the last empire
Битва за последнюю империю,
The clash of the titans
Битва титанов.
Rust of a system
Крах системы,
Mortal sin of a primitive race
Смертных грех первобытной расы.
I'm the virus, the bringer of pain
Я – вирус, глашатай боли,
That same hell i want to escape
Тот самый ад, куда я стремлюсь.
Code: evolution
Код: эволюция;
Target range: a new spiritual step
Цель: новый шаг в духовном развитии;
Deep inside all the keys for the gate
Глубоко внутри все ключи к вратам
Of new mankind's sacred reign
Нового священного царствования человечества.
New divine revelation
Новое божественное откровение
Shed light on all
Прольёт свет на всё сущее.
Born in the flame of dragons
Рождённая в драконьем пламени –
The hate of a fallen god
Ненависть падших богов,
An angel baptized in fire
Ангелы, крещёные огнём,
The clash of the titans
Битва титанов.
Rage of a bleeding warlord
Ярость истекающих кровью полководцев,
Black tears of a dying world
Чёрные слёзы гибнущих миров,
The fight for the last empire
Битва за последнюю империю,
The clash of the titans
Битва титанов.