Текст и перевод песни Lighthouse исполнителя Lucy Spraggan

I found a map and it broke my heart,

Я нашла карту, и это разбило мне сердце,

I didn't know that I'd ever go this far

Я не думала, что уйду так далеко,

With a compass point driving ink into my arm,

С компасом, проливающим чернила на мою ладонь,

The father, son and the holy ghost.

С отцом, сыном и святым духом.

Don't talk too much, never been that close

Не говори много, ты никогда не был так близко,

Pouring spirits while I follow the Northern star.

Вселяя храбрость, пока я иду за Северной звездой.

And as the birds fly south

И пока птицы летят на юг,

I've been missing a small house

Я буду скучать по маленькому домику,

That holds all my words in precious store.

Который хранит, как сокровище, все мои слова.

I found your message at the bottom of a bottle,

Я нашла твое послание на дне бутылки,

Come back to where the streets are paved with stone.

Я иду домой, где улицы вымощены камнем.

I believe in you,

Я верю в тебя,

You believe in me,

Ты веришь в меня,

You're the lighthouse in the storm,

Ты – маяк среди бури,

I've believe it's true,

Я верю, это правда,

I can follow you,

Я смогу пойти за тобой,

Back to where the streets are paved with stone.

Назад, туда, где улицы вымощены камнем.

I'd swap the scent of open ocean,

Я бы променяла запах открытого океана

There for the factory, steel and the engineers.

На заводы, сталь и машинистов.

Well, I'm coming back to something beautiful,

Что ж, я возвращаюсь к чему-то прекрасному,

All the noise and all the lights

Все звуки и все огни –

Are all the things I'd sacrifice,

Это то, чем я бы пожертвовала,

I'd trade it for the way you make me feel.

Я бы променяла это на чувство, которое даришь мне ты.

And as the days, they pass

А дни проходят,

Falling through the hour glass.

Просыпаются сквозь горлышко песочных часов.

Used to be beneath my feet along the shore,

Оно лежало у меня под ногами на берегу,

I find your message lying at the bottom of a bottle,

Я нашла твое послание на дне бутылки,

Come back to where the streets are paved with stone.

И я возвращаюсь туда, где улицы вымощены камнем.

I believe in you,

Я верю в тебя,

You believe in me,

Ты веришь в меня,

You're the lighthouse in the storm,

Ты – маяк среди бури,

I've believe it's true,

Я верю, это правда,

I can follow you,

Я смогу пойти за тобой,

Back to where the streets are paved with stone.

Назад, туда, где улицы вымощены камнем.

Once around the world [x3],

Однажды вокруг света [x3]

Back to you,

И назад к тебе,

Once around the world [x3]

Однажды вокруг света [x3]

Back to you.

И назад к тебе.

I believe in you,

Я верю в тебя,

You believe in me,

Ты веришь в меня,

You're the lighthouse in the storm,

Ты – маяк среди бури,

I've believe it's true,

Я верю, это правда,

I can follow you,

Я смогу пойти за тобой,

Back to where the streets are paved with stone[x2]

Назад, туда, где улицы вымощены камнем. [x2]

Once around the world,

Однажды вокруг света,

Once around the world...

Однажды вокруг света...

Back to where the streets are paved in stone. [x2]

Назад, туда, где улицы вымощены камнем. [x2]