Текст и перевод песни Good Lovin исполнителя Ludacris

[Chorus: Miguel]

[Припев: Miguel]

I keep dwelling on the past, babe!

Я всё задерживаюсь на прошлом, крошка!

Know what I need, yeah!

Ты знаешь, что мне нужно, да!

I need some real good loving,

Мне нужна по-настоящему нежная любовь,

Look, I'm troubled by the things that I see.

Понимаешь, то, что я вижу, тревожит меня.

I need some real good loving,

Мне нужна по-настоящему нежная любовь,

‘Cause ain't nobody been around here loving on me.

Потому что рядом никого, кто любил бы меня.

[Verse 1: Ludacris]

[Куплет 1: Ludacris]

It's better to love and then lost than to never have loved at all,

Лучше любить и потерять, чем никогда не знать любви —

If that was true I wouldn't be drinkin' this alcohol.

Если бы это было правдой, то я бы не пил сейчас.

Every relationship failed to take a toll on you,

Все отношения не смогли сказаться на тебе,

Especially when you had hoes and area codes on you.

Особенно, когда у тебя есть шл**и и ты кочуешь по городам.

Is it easier to erase my memories

Не будет ли проще стереть воспоминания, тогда

At a point when most of my past women became my enemies?

Когда большинство моих бывших стали мне врагами?

Some on the fence, some befriended me,

Некоторые не могут определиться, некоторые — теперь дружат со мной,

But when we see each other it's gon' be some weird energy.

Но при встрече выделяется какая-то странная энергия.

I'm sorry that we couldn't make it work,

Жаль, что у нас ничего не вышло,

Believe in your heart, I never intended to make you hurt.

Поверь, я никогда не хотел сделать тебе больно.

Now they see me on the blogs with my new girl,

Теперь они читают в блогах обо мне и моей новой девушке,

Friends talkin' 'bout, “That's supposed to be you, girl!”

А их подруги твердят: На её месте должна быть ты, детка!

[Chorus: Miguel]

[Припев: Miguel]

I need some real good loving,

Мне нужна по-настоящему нежная любовь,

Look, I'm troubled by the things that I see.

Понимаешь, то, что я вижу, тревожит меня.

I need some real good loving,

Мне нужна по-настоящему нежная любовь,

‘Cause ain't nobody been around here loving on me.

Потому что рядом никого, кто любил бы меня.

[Verse 2: Ludacris]

[Куплет 2: Ludacris]

I got a empty hole in my chest.

В моей груди дыра.

How do I fill it? Somebody give a prescription.

Как же мне заполнить её? Пусть кто-нибудь выпишет рецепт.

I guess, I gotta learn to live with regrets,

Думаю, мне нужно научиться жить с горестями,

Pay for mistakes, and your exes take a commission.

Расплачиваться за ошибки, а твои бывшие возьмут комиссию.

But what's a percent off the top when you hit the bottom?

Но какой же процент взять с потолка, когда ты опускаешься на самое дно?

After you break up wondering how to live without 'em?

После разрыва ты пытаешься понять, как жить без них,

Need solutions, less problems,

Нужны решения, а не новые проблемы,

‘Cause if love will drive you crazy, I belong in the insane asylum.

Потому что, если любовь сведёт тебя с ума, моё место в сумасшедшем доме.

Hear the rain, feel the pain inside 'em,

Прислушайся к дождю, почувствуй боль в их душах,

Kinda lost, need someone to guide 'em,

Они, типа, заблудились, кто-то должен направлять их,

It's nothing worse than feelin' alone,

Нет ничего противнее одиночества,

But I'll admit to feelin' better when I'm hearin' this song, it goes.

Но, признаюсь, мне становится лучше, когда я слышу эту песню. Как там поётся...

[Chorus: Miguel]

[Припев: Miguel]

I need some real good loving,

Мне нужна по-настоящему нежная любовь,

Look, I'm troubled by the things that I see.

Понимаешь, то, что я вижу, тревожит меня.

I need some real good loving,

Мне нужна по-настоящему нежная любовь,

‘Cause ain't nobody been around here loving on me.

Потому что рядом никого, кто любил бы меня.

[Bridge: Miguel]

[Связка: Miguel]

So I dwelling on the past, all the moments on repeat, baby,

Так что я задерживаюсь на прошлом: все мгновения на повтор, детка,

Playing empty songs when I'm blowing my high.

Включаю бессмысленные песни, когда дую свою дурь.

Feeding my heart to a lion called guilt on an empty bed,

Отдаю сердце на растерзание зверю по имени вина на пустой постели,

On an empty bed.

На пустой постели.

Dwelling on the past, all the moments on repeat,

Я задерживаюсь на прошлом: все мгновения на повтор,

Playing empty songs when I'm blowing my high.

Включаю бессмысленные песни, когда дую свою дурь.

Feeding my heart to a lion called guilt on an empty bed

Отдаю сердце на растерзание зверю по имени вина на пустой постели,

While I lose my mind,

Пока теряю рассудок,

So you know what I need.

Ты знаешь, что мне нужно.

[Chorus: Miguel]

[Припев: Miguel]

I need some real good loving,

Мне нужна по-настоящему нежная любовь,

Look, I'm troubled by the things that I see.

Понимаешь, то, что я вижу, тревожит меня.

I need some real good loving,

Мне нужна по-настоящему нежная любовь,

‘Cause ain't nobody been around here loving on me.

Потому что рядом никого, кто любил бы меня.