Текст и перевод песни Rest of My Life исполнителя Ludacris

[Intro: Usher]

[Вступление: Usher]

If you live for somethin'

Если ты живёшь ради чего-то,

You're not alone my friend

То ты не одинок, мой друг.

So fill up your cup and lift your lighter

Так наполни стакан и подними зажигалку.

A toast to life

Выпьем за жизнь.

[Verse 1: Ludacris]

[1 куплет: Ludacris]

They say what don't kill me can make me stronger

Говорят, то, что не убивает тебя, делает тебя сильнее.

So two drinks a night should help me live longer

Значит, два стакана за ночь должны прибавить мне жизни.

I blow some smoke just to give my lungs a test

Я вдыхаю дым, просто чтобы испытать свои лёгкие.

Because why tip-toe through life to arrive safely at death

Если идти по жизни на цыпочках, то благополучно дойдёшь до смерти.

I'm on a journey yeah I'm on a roll

Я в пути, я в ударе.

Sometimes I gotta close my eyes just to open my soul

Порой я должен закрыть глаза, чтобы открыть душу.

And tonight is the night I gotta feeling I'm about to act a fool

Сегодня та ночь, когда я чувствую, что буду валять дурака.

So if you go fix some drinks me and Usher 'bout to break some rules

Так что если ты нальёшь мне выпить, Ашер нарушит кое-какие правила.

[Hook: Usher]

[Хук: Usher]

That's somewhere to gone, but the world is moving slow

Мне есть, куда пойти, но мир вращается так медленно.

I was born for the fast life

Я создан для беспутной жизни,

I go for broke, a lesson I can't afford

Я иду ва-банк, я не могу усвоить простых уроков,

But for what it's worth I'm ready to pay

Но я готов платить, когда оно того стоит,

For the rest of my life

До конца своих дней,

For the rest of my life

До конца своих дней.

[Break: Usher]

[Брейк: Usher]

Na na hey, oh [4x]

На-на, хей-о! [4x]

For the rest of my life

До конца своих дней.

[Verse 2: Ludacris]

[2 куплет: Ludacris]

If I got one life to live, I'mma party 'til I'm dead

Если бы мне дали ещё одну жизнь, я провёл бы её, веселясь.

What the hell is a life worth living if it's not on the edge

Чего стоит вся твоя жизнь, если ты не ходишь по самому краю?

Trying to keep my balance, I'm twisted so just in case I fall

Стараясь сохранить равновесие, я извиваюсь так, словно уже падаю.

Written on my tombstone should say Women, Weed, and Alcohol

Эпитафия на моём надгробии должна гласить: Женщины, травка и алкоголь.

[Hook: Usher]

[Хук: Usher]

That's somewhere to gone, but the world is moving slow

Мне есть, куда пойти, но мир вращается так медленно.

I was born for the fast life

Я создан для беспутной жизни,

I go for broke, a lesson I can't afford

Я иду ва-банк, я не могу усвоить простых уроков,

But for what it's worth I'm ready to pay

Но я готов платить, когда оно того стоит,

For the rest of my life

До конца своих дней,

For the rest of my life

До конца своих дней.

[Break: Usher]

[Брейк: Usher]

Na na hey, oh [4x]

На-на, хей-о! [4x]

For the rest of my life

До конца своих дней.

[Intro: Usher]

[Вступление: Usher]

If you live for somethin'

Если ты живёшь ради чего-то,

You're not alone my friend

То ты не одинок, мой друг.

So fill up your cup and lift your lighter

Так наполни стакан и подними зажигалку.

A toast to life

Выпьем за жизнь.

[Verse 3: Ludacris]

[3 куплет: Ludacris]

I'm stuck in this moment, freeze the hands of time

Я остановил мгновение, заморозил стрелки часов,

Cause I feel inner peace when I'm out of my mind

Потому что я чувствую мир в душе, когда забываюсь.

And you can call me crazy, but I like to roll the dice

Можете звать меня сумасшедшим, но я люблю испытывать судьбу.

So I'm willing to bet that I'mma be crazy

Поэтому заявляю с полной ответственностью: я останусь сумасшедшим

for the rest of my life

До конца своих дней.

[Outro: Usher]

[Окончание: Usher]

For the rest of my life

До конца своих дней,

For the rest of my life

До конца своих дней.