Текст и перевод песни El Buen Malo исполнителя Lui-G 21 Plus
El Buen Malo
Хороший плохиш
Baby...
Малышка...
Yo sé que te hago sufrir y también te hago daño,
Я знаю, что заставляю тебя страдать и причиняю тебе боль,
Te dejo ir y rápido te extraño,
Я отпускаю тебя, но быстро начинаю скучать,
Vuelvo y te busco, sé que voy a lastimarte,
Опять ищу тебя, знаю, что раню тебя снова,
Quiero cambiar, pero no puedo controlarme.
Хочу поменяться, но не могу себя контролировать.
Yo sé que te hago sufrir y también te hago daño,
Я знаю, что заставляю тебя страдать и причиняю тебе боль,
Te dejo ir y rápido te extraño,
Я отпускаю тебя, но быстро начинаю скучать,
Vuelvo y te busco, sé que voy a lastimarte,
Опять ищу тебя, знаю, что раню тебя снова,
Quiero cambiar, pero...
Хочу поменяться, но...
Para ti soy un patán, un malparido,
Для тебя я - грубиян и недоносок,
Según tú, nunca debí haber existido,
Судя по твоим словам, я не должен был родиться,
Tu enamorado, que te tiene el corazón herido,
Но я твой влюблённый, сердце которого ты ранишь,
El que tiene tus sentimientos comprometidos.
Я тот - кто захватил твои чувства.
El que te hace sufrir, pero lo amas,
Тот, кто тебя заставляет страдать, но ты его любишь,
El único que es bienvenido en tu cama,
Единственный, кого ты рада видеть в своей кровати,
Al que siempre le contestas, cuando te llama,
На звонки которого ты всегда отвечаешь,
Y cuando estas con tus amigas, mi nombre difamas.
И когда ты с подругами, моё имя всегда полощешь.
Dices que me odias y no me quieres volver a ver,
Говоришь, что ненавидишь меня и не хочешь больше видеть,
Hasta me comparas con lucifer,
Даже сравниваешь меня с Люцифером
Por el mal que te he hecho, pero con todo y despecho
За зло, что я тебе причинил, но всё же, несмотря ни на что
Soy el mejor que te lo ha hecho.
Я - лучшее, что он тебе дал.
Aunque te saque por el techo, por ser arrecho,
Даже если я достаю тебя из-под земли, чтобы показаться отважным,
Y a tus amigas, mirarle los pechos,
И смотрю на грудь твоих подруг,
Quiero que sepas que estoy pa ti,
Хочу, чтобы ты знала, что я весь для тебя,
Y a ninguna de ellas le metí.
И ни одной из них я не вставил.
Yo sé que te hago sufrir y también te hago daño,
Я знаю, что заставляю тебя страдать и причиняю тебе боль,
Te dejo ir y rápido te extraño,
Я отпускаю тебя, но быстро начинаю скучать,
Vuelvo y te busco, sé que voy a lastimarte,
Опять ищу тебя, знаю, что раню тебя снова,
Quiero cambiar, pero no puedo controlarme.
Хочу поменяться, но не могу себя контролировать.
Yo sé que te hago sufrir y también te hago daño,
Я знаю, что заставляю тебя страдать и причиняю тебе боль,
Te dejo ir y rápido te extraño,
Я отпускаю тебя, но быстро начинаю скучать,
Vuelvo y te busco, sé que voy a lastimarte,
Опять ищу тебя, знаю, что раню тебя снова,
Quiero cambiar, pero...
Хочу поменяться, но...
Trato de cambiar, pero no puedo,
Я пытаюсь поменяться, но не могу,
Es lo más que quiero y sé que debo
Я хочу этого больше всего и знаю, что должен
Hacer un esfuerzo, para logarlo,
Приложить все силы, чтобы достичь этого,
Ponerle fin y dejar de ser un palgo.
Положить этому конец, прекратить быть гулящим.
Soy un mujeriego y no lo niego,
Я - бабник, и не отрицаю этого,
No sé si sea por el orgullo o por el ego,
Не знаю из-за гордости или эгоизма,
Que enamorarme y serte fiel, no me atrevo,
Но влюбиться и быть тебе верным я не осмеливаюсь,
Es una guerra interna, la que llevo.
Это внутренняя война, которую я веду сам с собой.
Te hago sufrir, en vez de hacerte reír,
Я заставляю тебя страдать, вместо того, чтобы заставить смеяться,
Te quieres ir y te vuelvo a insistir,
Ты хочешь уйти, но я снова настаиваю,
Te pido de favor, que no te vayas,
Прошу тебя не уходить,
Sé que soy un egoísta y un canalla.
Я знаю, что я эгоист и сволочь.
Que no tiene las agallas,
У которого нет ничего святого,
Y por bobo dejara que su amor se le vaya,
И из-за глупости позволяю уйти своей любимой,
Pero yo seguiré con esta lucha,
Но я буду продолжать бороться,
Y le doy gracias a Dios que aún me escuchas.
И благодарю Господа, что ты всё ещё меня слушаешь.
Yo sé que te hago sufrir y también te hago daño,
Я знаю, что заставляю тебя страдать и причиняю тебе боль,
Te dejo ir y rápido te extraño,
Я отпускаю тебя, но быстро начинаю скучать,
Vuelvo y te busco, sé que voy a lastimarte,
Опять ищу тебя, знаю, что раню тебя снова,
Quiero cambiar, pero no puedo controlarme.
Хочу поменяться, но не могу себя контролировать.
Yo sé que te hago sufrir y también te hago daño,
Я знаю, что заставляю тебя страдать и причиняю тебе боль,
Te dejo ir y rápido te extraño,
Я отпускаю тебя, но быстро начинаю скучать,
Vuelvo y te busco, sé que voy a lastimarte,
Опять ищу тебя, знаю, что раню тебя снова,
Quiero cambiar, pero...
Хочу поменяться, но...