Текст и перевод песни Mañana De Carnaval исполнителя Luis Miguel
Mañana De Carnaval
Утро карнавала
Azul la mañana es azul
Голубое утреннее небо.
el sol si le llamo vendrá
Солнце взойдет, если я его позову.
se detendrá en mi voz
Оно остановится по моему зову
y hasta la eternidad
На целую вечность
en su camino ira hacia otro azul
На своем пути к следующему восходу.
Después, yo no sé si hay después
Потом - я не знаю, будет ли потом,
si el sol volverá a despertar
Взойдет ли солнце снова, чтобы разбудить меня?
porque la canción no ha de ser verdad
Потому что эта песня не обязательно окажется правдой,
porque en carnaval
Потому что во время карнавала...
es que te busco yo
Я ищу тебя,
aunque no habrás de estar
Хотя тебя там не будет,
y mentira tu voz en el azul
И твой голос обманет меня среди этой синевы.
Después, yo no sé si hay después
Потом - я не знаю, будет ли потом,
si el sol volverá a despertar
Взойдет ли солнце снова, чтобы разбудить меня?
porque la canción no ha de ser verdad
Потому что эта песня не обязательно окажется правдой,
porque en carnaval
Потому что во время карнавала...
Cantará el corazón, la razón de vivir
Сердце будет петь, и в этом смысл жизни -
cantará sin hablar, ni sentir
Петь, без слов и сожалений