Текст и перевод песни A Simple Mistake исполнителя Anathema

Think for yourself you know what you need in this life

Думай своей головой, ты знаешь, что тебе нужно от этой жизни.

See for yourself and feel your soul come alive tonight

Узри своими глазами, как твоя душа пробуждается для жизни сегодня.

Here in the moment we share, trembling between the worlds we stare

Сейчас, в этот момент, что мы разделяем, трясемся в страхе между мирами, в которых застряли,

Out at starlight enshrined, veiled like diamonds in..

Наружу, к драгоценному сиянию звезд, покрытых вуалью, точно алмазы в...

...Time can be the answer, take a chance, lose it all

...Время может стать ответом, воспользуйся шансом всё потерять!

It's a simple mistake to make to create love and to fall

Эту ошибку очень легко совершить - сотворить любовь и потерпеть неудачу.

So rise and be your master you don't need to be a slave

Так поднимайся и будь себе хозяином, тебе не нужно быть рабом

Of memory ensnared in a web, in a cage

Памяти, окутанной паутиной, запрятанной в клетку.

I have found my way to fly free from the constraints of time

Я нашел свой путь – лететь свободно прочь от временных рамок,

I have soared through the sky seen life far below in mind

Я пролетал по небу, видел жизнь глубоко-глубоко внутри разума,

Breathed in truth, love, serene, sailed on oceans of belief

Вдыхал истину, любовь, спокойствие, плыл на волнах океанов веры,

Searched and found life inside, we're not just a moment in time...

Искал и нашел жизнь внутри, мы – не просто мгновение во временном потоке...

...Can be the answer, take a chance lose it all

...Может стать ответом, воспользуйся шансом, потеряй все!

It's a simple mistake to make to create love and to fall

Эту ошибку очень легко совершить - сотворить любовь и потерпеть неудачу.

So rise and be your master you don't need to be a slave

Так поднимайся и будь себе хозяином, тебе не нужно быть рабом

Of memory ensnared in a web, in a cage

Памяти, окутанной паутиной, запрятанной в клетку.