Текст и перевод песни Flowers in Your Hair исполнителя Lumineers, The

When we were younger we thought

Когда мы были моложе, мы думали,

Everyone was on our side

Что все на нашей стороне.

Then we grew a little bit

Потом мы чуть повзрослели

And romanticized the time I saw

И идеализировали то время,

Flowers in your hair

Когда я увидел цветы в твоих волосах.

It takes a boy to live

Чтобы жить, нужно перестать быть мальчиком,

It takes a man to pretend he was there

Чтобы притвориться, что он был, нужно быть мужчиной.

So then we grew a little and knew a lot

И тогда мы чуть повзрослели и многое поняли:

And how we demonstrated it to the cops

Как демонстрировали это копам,

And all the things we said

Какой смысл был в наших словах,

We were self-assured

Мы были самоуверенными.

Cause it's a long road to wisdom

Потому что путь к мудрости долог,

But it's a short one

Но короток путь

To being ignored

К равнодушию.

Be in my eyes

Будь в моих глазах,

Be in my heart

Останься в моём сердце,

Be in my eyes

Будь в моих глазах

And be in my heart

И останься в моём сердце!

So now I think that I could

И теперь я думаю, что смог бы

Love you back

Снова полюбить тебя,

And I hope it's not too late cause you're attractive

И надеюсь, что не слишком поздно, ведь ты завораживаешь,

And the way you move

И, глядя на твои движения,

I won't close my eyes

Я не закрою глаза.

It takes a man to live

Чтобы жить, нужно быть мужчиной,

It takes a woman to make him compromise

Чтобы добиться от него уступок, нужно быть женщиной.

Be in my eyes

Будь в моих глазах,

Be in my heart

Останься в моём сердце,

Be in my eyes

Будь в моих глазах

And be in my heart

И останься в моём сердце!