Текст и перевод песни Saints And Sinners исполнителя Luna Halo

Skinny angel

Тощий ангел,

Alcoholic savior

Спасающий из алкогольного забытья.

A bitter sweet flavor

Горько-сладкий запах

A troubled troubador

Попавшего в неприятности трубадура.

Like a restless tiger

Как беспокойный тигр,

Lying here beside her

Лежу рядом с ней,

Captured by desire

Одержимый желанием.

I'm tighter than I'm torn

Я напряжен, я разрываюсь

So I'll wake up, do what I can to catch my breath

Так что я проснусь и постараюсь отдышаться.

And I'll forget so I can learn to live again

Забуду все, и, возможно, смогу вновь научиться жить

Because the saints that steal the heart

Потому что святые, что крадут сердца, -

Are the sinners in the dark

Это грешники в потёмках.

And in the shadows of the night,

И в тени ночи

The sinner inside you makes my little black heart come alive

Грешник внутри тебя заставляет мое чёрное сердце оживать

I'm a liar,

Я лжец,

Comfortable in a fire

Мне комфортно в огне.

A bird stuck on a wire

Птица, запутавшаяся в проволоке.

A soul without a core

Душа, у которой нет сердца

So forgive me

Так что прошу прощения,

If I seem so out of reach

Если вам кажется, что я вне досягаемости.

But honesty becomes me

Но желание справедливости берет верх,

It's the one thing that I owe

И это единственное, чем я обязан.

So I'll wake up, do what I can to catch my breath

Так что я проснусь и постараюсь отдышаться.

And I'll forget so I can learn to live again

Забуду всё и, возможно, смогу вновь научиться жить

Because the saints that steal the heart

Потому что святые, что крадут сердца, -

Are the sinners in the dark

Это грешники в потёмках.

And in the shadows of the night,

И в тени ночи

The sinner inside you makes me feel so alive

Грешник внутри тебя возвращает к жизни мое угрюмое сердце.

Angel in my mind, a devil at my side

Ангел в моем воображении, дьявол близ меня.

And in the shadows of the night,

В тени ночи

The sinner inside you makes my little black heart come alive

Грешник внутри тебя возвращает к жизни мое угрюмое сердце.

I'm counting down,

Я веду обратный отсчёт,

So for the love of God, will you help me help myself?

Так что, ради Бога, помоги мне помочь самому себе.

You said hold on

Ты сказала: Держись.

Hold on

Держись...

So I'll hold on

И я держусь.

Cause' I know that there's something more

Потому что знаю: здесь есть что-то еще

The saints that steal the heart

Святые, что крадут сердца,

Are the sinners in the dark

Это грешники в потёмках.

And in the shadows of the night,

И в тени ночи

The sinner inside you makes me feel so alive

Грешник внутри тебя возвращает к жизни мое угрюмое сердце.

Angel in my mind, a devil at my side

Ангел в моем воображении, дьявол близ меня.

And in the shadows of the night,

В тени ночи

The sinner inside you makes my little black heart come alive

Грешник внутри тебя возвращает к жизни мое угрюмое сердце.