Текст и перевод песни Ain't Too Cool исполнителя LunchMoney Lewis
Ain't Too Cool
Не так уж круто
Baby, why you staring at your cell phone?
Милая, почему ты уткнулась в свой телефон?
Why you got your back against the wall?
Почему ты стоишь у стенки?
What you talkin' 'bout with all your girlfriends?
О чём ты там болтаешь со своими подружками?
You need to get your ass out on the floor
Тебе нужно встряхнуть свою зад**цу!
I know you want a baller, baby, I understand
Я знаю, что ты хочешь себе успешного парня, это понятно.
Who's wearing all that jewelry and expensive name brands
Чувака, который весь в золоте и носит дорогие вещи,
But I can show you something that ain't none of them can
Но я могу показать тебе кое-что, что никто из них не может,
Cause I, cause I
Ведь я, ведь я...
Cause I ain't too cool to dance
Ведь я не очень хорошо танцую,
Cause this right here's my jam
Ведь здесь играет моя любимая песня,
So come on, baby, take my hand
Так давай же, милая, возьми меня за руку.
If you ain't too cool to dance
Если ты тоже не очень хорошо танцуешь,
If you ain't too cool, let's
Если ты тоже не так крута, давай!
Boogie-oogie, boogie-oogie-oogie
Буги-вуги, буги-вуги-вуги!
Boogie-oogie, boogie-oogie-oogie
Буги-вуги, буги-вуги-вуги!
Boogie-oogie, boogie-oogie-oogie
Буги-вуги, буги-вуги-вуги!
Boogie-oogie if you ain't too cool to dance
Буги-вуги, если ты ты тоже не очень хорошо танцуешь.
Don't you be afraid to shake your booty
Не бойся потрясти своей попкой
And don't be too shy to work them hips
И не стесняйся поработать бёдрами,
Back it on up and bring it to me
Выпячивай их и иди ко мне,
I'm the one you wanna go home with
Я - тот, с кем ты хочешь поехать домой сегодня.
I know you want a baller, baby, I understand
Я знаю, что ты хочешь себе успешного парня, это понятно.
Who's wearing all that jewelry and expensive name brands
Чувака, который весь в золоте и носит дорогие вещи,
But I can show you something that ain't none of them can
Но я могу показать тебе кое-что, что никто из них не может,
Cause I, cause I
Ведь я, ведь я...
Cause I ain't too cool to dance
Ведь я не очень хорошо танцую,
Cause this right here's my jam
Ведь здесь играет моя любимая песня,
So come on, baby, take my hand
Так давай же, милая, возьми меня за руку.
If you ain't too cool to dance
Если ты тоже не очень хорошо танцуешь,
If you ain't too cool, let's
Если ты тоже не так крута, давай!
Boogie-oogie, boogie-oogie-oogie
Буги-вуги, буги-вуги-вуги!
Boogie-oogie, boogie-oogie-oogie
Буги-вуги, буги-вуги-вуги!
Boogie-oogie, boogie-oogie-oogie
Буги-вуги, буги-вуги-вуги!
Boogie-oogie if you ain't too cool to dance
Буги-вуги, если ты ты тоже не очень хорошо танцуешь.
Break it down now, break it down now
Давай, зажигай, зажигай прямо сейчас,
Break it down to the ground, to the ground now
Старайся так сильно, как ты можешь!
Break it down now, break it down now
Давай, зажигай, зажигай прямо сейчас,
To the ground, to the ground, to the ground now
Старайся так сильно, как ты можешь!
Shake your ass now, shake your ass now
Тряси попкой, тряси попкой прямо сейчас,
Shake your ass, make your boyfriend jealous
Тряси попкой, пусть твой парень ревнует!
Shake your ass now, shake your ass now
Тряси попкой, тряси попкой прямо сейчас,
Shake your ass, make your boyfriend jealous
Тряси попкой, пусть твой парень ревнует!
I know you want a baller, baby, I understand
Я знаю, что ты хочешь себе успешного парня, это понятно.
Who's wearing all that jewelry and expensive name brands
Чувака, который весь в золоте и носит дорогие вещи,
But I can show you something that ain't none of them can
Но я могу показать тебе кое-что, что никто из них не может,
Cause I, cause I
Ведь я, ведь я...
Cause I ain't too cool to dance
Ведь я не очень хорошо танцую,
Cause this right here's my jam
Ведь здесь играет моя любимая песня,
So come on, baby, take my hand
Так давай же, милая, возьми меня за руку.
If you ain't too cool to dance
Если ты тоже не очень хорошо танцуешь,
If you ain't too cool, let's
Если ты тоже не так крута, давай!
Boogie-oogie, boogie-oogie-oogie
Буги-вуги, буги-вуги-вуги!
Boogie-oogie, boogie-oogie-oogie
Буги-вуги, буги-вуги-вуги!
Boogie-oogie, boogie-oogie-oogie
Буги-вуги, буги-вуги-вуги!
Boogie-oogie if you ain't too cool to dance
Буги-вуги, если ты ты тоже не очень хорошо танцуешь.
You see I'm cool, but I ain't too cool to dance
Видишь, я классный, только не так уж круто танцую.
We can moonwalk right out of here
Мы можем уйти отсюда лунной походкой,
If you ain't too cool to dance
Если ты тоже не очень хорошо танцуешь.