Текст и перевод песни Fighter исполнителя Lupe Fiasco

[Chorus: Matthew Santos]

[Припев: Matthew Santos]

When the fighters are all around,

Когда повсюду кругом бойцы,

All the lovers are on the ground,

То все любящие — на земле,

No one will save you anymore.

Никто больше не спасёт тебя.

So what's happening? What you rapping about, little boy?

Так что же произойдёт? О чём ты будешь читать рэп, малыш?

Is it cars? Is it girls? Is it money?

О машинах? О девушках? О деньгах?

The world?

Мире?

[Verse 1: Lupe Fiasco]

[Куплет 1: Lupe Fiasco]

Or is it something they can never believe?

Или это то, во что они никогда не поверят?

Or is it something you can never achieve?

Или это то, чего тебе никогда не достичь?

Is it beyond your means?

Это за пределами твоих средств?

Is it inside your dreams?

Это внутри твоих мечтаний?

Can it never come out ‘cause it's scared to,

Может выйти так, что это никогда не проявится из-за страха,

Unprepared to, too worried about the words of the people it's weird to?

Из-за неготовности, из-за озабоченности словами людей, для которых это странно?

You don't want them to hear you,

Ты не хочешь, чтобы они услышали тебя?

You just wish there was a door that would appear

Ты бы хотел, чтобы здесь появилась дверь,

That you can go disappear through.

Через которую ты смог бы сбежать?

Well, I'm feelin' your pain,

Ну, я понимаю твою боль,

I was feelin' the same,

Я чувствовал то же самое,

But I said I'd never feel that again.

Но сказал, что такое больше не повторится.

[Chorus: Matthew Santos]

[Припев: Matthew Santos]

When the fighters are all around,

Когда повсюду кругом бойцы,

All the lovers are on the ground,

То все любящие — на земле,

No one will save you anymore.

Никто больше не спасёт тебя.

So what's happening? What you rapping about, little boy?

Так что же произойдёт? О чём ты будешь читать рэп, малыш?

Is it cars? Is it girls? Is it money?

О машинах? О девушках? О деньгах?

The world?

Мире?

[Verse 2: Lupe Fiasco]

[Куплет 2: Lupe Fiasco]

Man, I really miss my pops,

Чувак, я и вправду скучаю по папе,

Hope that God watches over him, and that he's on top,

Надеюсь, бог присмотрит за ним, что он на небе,

That there is no more disease and that he's alright,

Что там больше нет болезней, и что он в порядке,

That he's one of the generals inside the army of the light.

Что он один из генералов армии света.

And, grandma, you know ,I had to bite something from you,

И, бабушка, знаешь, мне пришлось кое-что позаимствовать у тебя,

So after every show it's peace, and much love to you.

Поэтому после каждого концерта я говорю: Мир вам и много любви!

Auntie Tweetie's on the way, please, look out for that girl,

Тетя Твити идёт к вам, пожалуйста, присмотрите за нею,

I know we'll meet again, so it's never me against the world.

Знаю, мы встретимся снова, так что я никогда не буду один против всего мира.

[Chorus: Matthew Santos]

[Припев: Matthew Santos]

When the fighters are all around,

Когда повсюду кругом бойцы,

All the lovers are on the ground,

То все любящие — на земле,

No one will save you anymore.

Никто больше не спасёт тебя.

So what's happening? What you rapping about, little boy?

Так что же произойдёт? О чём ты будешь читать рэп, малыш?

Is it cars? Is it girls? Is it money?

О машинах? О девушках? О деньгах?

The world?

Мире?

[Verse 3: Lupe Fiasco]

[Куплет 3: Lupe Fiasco]

I hope that God forgive us, all of us sinners,

Надеюсь, бог простит нас всех, всех грешных,

Turn us back into beginners, put us up where the winners go,

Обрати нас снова к началу, вознеси нас на небо, куда попадают победители:

Holy apartments in the gardens in which the rivers flow,

Святые угодья в садах, где текут реки,

Thank you for all your blessings and all of your miracles.

Спасибо тебе за все твои благословения и чудеса.

I thank all my fans and all my supporters,

Я благодарю всех свих фанатов и поклонников,

Shout out to Bishop G, congrats on your new baby daughter,

Привет Бишопу Джи, поздравляю тебя с новорождённой дочкой,

I tip my hat to all my family and friends,

Я снимаю шляпу перед своей семьёй и друзьями,

Now we just got one more to go, L-U-P-End.

Теперь нам осталось ещё на один больше, Эл-йу-пэ-йэ. Конец.

[Chorus: Matthew Santos]

[Припев: Matthew Santos]

When the fighters are all around,

Когда повсюду кругом бойцы,

All the lovers are on the ground,

То все любящие — на земле,

No one will save you anymore.

Никто больше не спасёт тебя.

So what's happening? What you rapping about, little boy?

Так что же произойдёт? О чём ты будешь читать рэп, малыш?

Is it cars? Is it girls? Is it money?

О машинах? О девушках? О деньгах?

The world?

Мире?

[Outro: Lupe Fiasco]

[Заключение: Lupe Fiasco]

lupethefiasco.blogspot.com

lupethefiasco.blogspot.com

Congratulations, ladies, this next one's for you!

Поздравляю, дамы, следующая песня для вас!

Peace!

Мир!