Текст и перевод песни Lieb Mich Jetzt исполнителя Lupid
Lieb Mich Jetzt
Люби меня сейчас
Wann haben wir angefangen,
Когда мы начали
Aufzuhören uns zu sehen?
Не замечать друг друга?
Wann wurden unsere schönsten Macken
Когда наши прекрасные причуды
Plötzlich zum Problem?
Вдруг стали проблемой?
Wir hatten große Träume,
У нас были большие мечты,
Sie sehen noch immer wachsen,
Они всё ещё растут.
Bist vor mir aufgewacht und erwartest,
Ты проснулась раньше меня и ждёшь,
Dass sie platzen
Что они лопнут.
Wir waren mal unzertrennlich,
Мы были неразлучны,
Fühlten uns unendlich
Чувствовали себя вечными.
Heut' fällt das vermessen schwer,
Сегодня трудно оценить,
Wir wurden selbstverständlich
Что мы стали как данность.
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt, als wär' ich weg
Люби меня сейчас, как будто я ушёл
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt, als wär's zu spät
Люби меня сейчас, как будто слишком поздно
Lieb mich jetzt, als wär' ich weg
Люби меня сейчас, как будто я ушёл
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Alle sagen uns,
Все говорят нам,
Wir waren perfekt zusammen,
Что мы были идеальной парой,
Doch es reicht nicht mehr
Но этого уже недостаточно.
Wenn's nur einer glauben kann,
Если только кто-то сможет поверить,
Ist halt zu viel passiert
Столько ведь всего случилось.
Hast nur zu spät gemerkt,
Ты просто слишком поздно заметила,
Dass da etwas in dir steckt,
Что в тебе что-то есть,
Das gerade Atmen lernt
Что как раз учит дышать.
Du sagtest, es gehören immer zwei dazu,
Ты сказала, что это всегда вина двоих,
Doch ich schieb mir deine Schuld
Но я виню тебя
Auch noch in meine Schuh
Даже в выборе моей обуви.
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt, als wär' ich weg
Люби меня сейчас, как будто я ушёл
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt, als wär's zu spät
Люби меня сейчас, как будто слишком поздно
Lieb mich jetzt, als wär' ich weg
Люби меня сейчас, как будто я ушёл
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich... jetzt
Люби меня... сейчас
Als wär' ich nicht mehr da
Как будто меня больше нет,
Und es gibt kein Zurück
И нет пути назад;
Als wär' dir plötzlich klar,
Как будто ты вдруг поняла,
Du kannst nicht ohne mich
Что не можешь без меня.
Mein Chaos und mein Schweigen
Мой хаос и моё молчание –
Alles wär' dir jetzt lieber
Всё это было бы тебе сейчас милее.
Ewig mit mir streiten,
Вечно со мной спорить,
Hättest du mich nur wieder
Только бы снова быть со мной.
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt, als wär' ich weg
Люби меня сейчас, как будто я ушёл
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt, als wär's zu spät
Люби меня сейчас, как будто слишком поздно
Lieb mich jetzt, als wär' ich weg
Люби меня сейчас, как будто я ушёл
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich... jetzt
Люби меня... сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt, als wär' ich weg
Люби меня сейчас, как будто я ушёл
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt, als wär's zu spät
Люби меня сейчас, как будто слишком поздно
Lieb mich jetzt, als wär' ich weg
Люби меня сейчас, как будто я ушёл
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich jetzt
Люби меня сейчас
Lieb mich... jetzt
Люби меня... сейчас