Текст и перевод песни Bad Woman исполнителя Lykke Li

I've been a bad woman, but I'm still your woman

Я была ужасной женщиной, но я все же твоя женщина,

I'm just a bad woman, I know

Я — плохая женщина, я знаю,

I understand if you leave, I understand if you leave me

Я пойму, если ты покинешь меня, я пойму, если ты покинешь меня,

I'll understand if you leave me, just go

Я пойму, если ты покинешь меня, просто иди уже.

Just don't go before I show you

Только не уходи, пока я не показала тебе,

What's behind all of my sorrow

Что скрывается за моей печалью,

What's inside all of the bullets I throw (oh, oh)

Что скрывается в тех пулях, что я пускаю (оу, оу).

Don't go before I get to say

Не уходи, пока я не скажу,

I'm sorry I caused you sorrow

Что сожалею быть причиной твоей грусти,

Tonight I really want you to know

Сегодня вечером я правда хочу, чтобы ты знал.

I'm a bad woman

Я — ужасная женщина,

But I'm still your woman

Но я все же твоя женщина,

I'm a bad woman, but I'm still your woman

Я — плохая женщина, но я все же твоя женщина,

I'm just a bad woman, I know

Я — ужасная женщина, я знаю,

(Don't you go, don't you go)

(Не уходи, не уходи).

It's a sad story but it's still our story

Это грустная история, но это все еще наша история,

Such a sad story, I know

Такая грустная история, я знаю.

You can say you don't love me, but don't walk away from me

Ты можешь сказать, что больше не любишь меня, но не уходи от меня,

We need each other more than we know

Мы нуждаемся друг в друге больше, чем думаем,

(Don't you go, don't you go)

(Не уходи, не уходи).

Just don't go before I show you

Только не уходи, пока я не показала тебе,

What's behind all of my sorrow

Что скрывается за моей печалью,

What's inside all of the bullets I throw (oh, oh)

Что скрывается в тех пулях, что я пускаю (оу, оу).

Don't go before I get to say

Не уходи, пока я не скажу,

I'm sorry I caused you sorrow

Что сожалею быть причиной твоей грусти,

Tonight I really want you to know

Сегодня вечером я правда хочу, чтобы ты знал.

I'm a bad woman

Я — ужасная женщина,

But I'm still your woman

Но я все же твоя женщина,

I'm a bad woman, but I'm still your woman

Я — плохая женщина, но я все же твоя женщина,

I'm just a bad woman, I know

Я — ужасная женщина, я знаю,

(Don't you go, don't you go)

(Не уходи, не уходи).

(Don't you go, don't you go)

(Не уходи, не уходи),

You used to love, you used to love

Ты любил меня, ты любил меня,

Even the bad, the crazy

Даже плохую, даже безбашенную.

Don't walk away, don't give me up

Не покидай меня, не отказывайся от меня,

Don't you know?

Разве ты не знаешь?

I'm a bad woman (I know I hurt you)

Я — ужасная женщина (я знаю, что ранила тебя),

But I'm still your woman (I'll try to change)

Но я все же твоя женщина (я буду пытаться измениться),

But I'm a bad woman (I know I hurt you)

Но я — плохая женщина (я знаю, что ранила тебя),

But I'm still your woman (I'll try to change)

Но я все же твоя женщина (я буду пытаться измениться).

But I'm a bad woman, but I'm still your woman

Я — плохая женщина, но я все же твоя женщина,

I'm just a bad woman, I know

Я — ужасная женщина, я знаю,

I'm a bad woman

Я — плохая женщина.