Текст и перевод песни Possibility* исполнителя Lykke Li

There's a possibility

Есть возможность,

There's a possibility

Есть возможность,

All that I had was all I gon' get

Что всё, что у меня было, - было всем, чего я хотела...

There's a possibility

Есть возможность,

There's a possibility

Есть возможность,

All I gon' get is gon with your step

Что всё, чего я хотела, ушло вместе с тобой,

All I gon' get is gon with your step

Всё, чего я хотела, ушло вместе с тобой...

So tell me when you hear my heart stop,

Так скажи мне, когда услышишь, как мое сердце остановилось, -

You're the only one who knows

Ты единственный, кто узнает,

Tell me when you hear my silence

Скажи, когда услышишь тишину.

There's a possibility

Есть возможность,

I wouldn't know

Что я об этом не узнаю...

Know that when you leave

Знай, что когда ты уйдешь,

Know that when you leave

Знай, что когда ты уйдешь,

By blood and by me

Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни,

You walk like a thief

Ты уйдешь, как вор,

By blood and by me

Украв моё сердце и смысл жизни... 1 1

And I fall when you leave

Я потерплю поражение, когда ты уйдёшь...

So tell me when you hear my heart stop,

Так скажи мне, когда услышишь, что мое сердце остановилось.

You're the only one who knows

Ты единственный, кто узнает,

Tell me when you hear my silence

Скажи, когда услышишь тишину.

There's a possibility

Есть возможность,

I wouldn't know

Что я об этом не узнаю…

Tell me when my sigh is over

Скажи, когда мои вздохи закончатся,

You're the reason why I'm closed

Ты причина того, что я закрыта.

Tell me if you hear me falling

Скажи, если услышишь, как я падаю,

There's a possibility

Есть возможность,

It wouldn't show

Что это будет незаметно...

By blood and by me

Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни,

I fall when you leave

Я упаду, когда ты уйдешь.

By blood and by me

Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни,

And I follow your lead

Я последую за тобой...

* - OST The Twilight Saga. New Moon (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Новолуние»)

1 - досл.: ты, как вор, пройдёшься по моей крови, по мне...