Текст и перевод песни Sex Money Feelings Die исполнителя Lykke Li
Sex Money Feelings Die
cекс, деньги, чувства, смерть
[Verse 1:]
[Куплет: 1]
Late night
Поздней ночью,
Call you in the late night
Звоню тебе поздней ночью.
Trade love for one night
Меняю любовь на одну ночь,
Two pills and a red wine
Две таблетки и вино.
Talk offline, no, I don't mind
Я не возражаю против разговоров в сети
The words that you don't say
И слов, которых ты не говоришь.
No love when you hold me
Ты обнимаешь меня, но я не чувствую твоей любви.
No callin' the next day, it's a one way, no
Ты не звонишь мне на следующий день, это односторонние отношения, нет.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And now the sun is up, I'm comin' down
А теперь, когда встаёт солнце, я падаю на дно,
(Nobody nowhere, I'm nobody nowhere)
(Никого нигде нет, я никто и нигде).
We just blow it up, blow it out
Мы просто поднимаемся в небеса, а потом с треском опускаемся на землю.
[Chorus:]
[Припев:]
(Sex, money, feelings, die)
(Секс, деньги, чувства, смерть)
Baby, don't you cry
Детка, не надо плакать,
(Sex, money, feelings, die)
(Секс, деньги, чувства, смерть)
Baby, don't you cry
Детка, не надо плакать,
(Sex, money, feelings, die)
(Секс, деньги, чувства, смерть)
Ladies on my right
Девочки справа:
(Sex, money, feelings, die
(Секс, деньги, чувства, смерть
Sex, money, feelings, die
(Секс, деньги, чувства, смерть,
Sex, money, feelings, die)
Секс, деньги, чувства, смерть).
[Verse 2:]
[Куплет: 2]
Oh, I'm
О, я
Afraid of the sunlight
Боюсь солнечного света.
I don't care to be alright
Мне плевать на своё самочувствие:
Two lines, one time
Две дорожки в один заход
Every night, every weekend, weeknight
Каждую ночь, каждые выходные, выходные.
Oh, my
О боже!
Lights off when I wake up
Я просыпаюсь, когда выключен свет,
Tears under my makeup
Под моим макияжем дорожки от слёз.
Your lips will stay shut
А ты ничего не скажешь:
When we wake up, break up
Когда мы просыпаемся, мы расстаёмся.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I don't wanna think about, think about you
Я не хочу думать о, думать о тебе,
Drink up, drink up, I'm so fucked up, all I want is you
Пью, пью ещё, я так запуталась, я хочу только тебя.
No, I don't wanna think about, think about you
Я не хочу думать о, думать о тебе,
Drink up, drink up, I'm so fucked up
Пью, пью ещё, я так запуталась.
[Chorus:]
[Припев:]
(Sex, money, feelings, die)
(Секс, деньги, чувства, смерть)
Baby, don't you cry
Детка, не надо плакать,
(Sex, money, feelings, die)
(Секс, деньги, чувства, смерть)
Baby, don't you cry
Детка, не надо плакать,
(Sex, money, feelings, die)
(Секс, деньги, чувства, смерть)
Ladies on my right
Девочки справа:
(Sex, money, feelings, die
(Секс, деньги, чувства, смерть
Sex, money, feelings, die
(Секс, деньги, чувства, смерть,
Sex, money, feelings, die)
Секс, деньги, чувства, смерть).
[Bridge:]
[Переход:]
(All night, all night, all night)
(Всю ночь, всю ночь, всю ночь)
All of these nights, sex, money, lies
Все эти ночи состоят из секса, денег и вранья.
(All night, all night, all night, oh
(Всю ночь, всю ночь, всю ночь, оу,
All night, all night, all night)
(Всю ночь, всю ночь, всю ночь)
All of these nights, sex, money, lies
Все эти ночи состоят из секса, денег и вранья.
[Chorus:]
[Припев:]
(Sex, money, feelings, die)
(Секс, деньги, чувства, смерть)
Baby, don't you cry
Детка, не надо плакать,
(Sex, money, feelings, die)
(Секс, деньги, чувства, смерть)
Baby, don't you cry
Детка, не надо плакать,
(Sex, money, feelings, die)
(Секс, деньги, чувства, смерть)
Ladies on my right
Девочки справа:
(Sex, money, feelings, die
(Секс, деньги, чувства, смерть
Sex, money, feelings, die
(Секс, деньги, чувства, смерть,
Sex, money, feelings, die)
Секс, деньги, чувства, смерть).
Baby, don't you cry
Детка, не надо плакать,
(Sex, money, feelings, die)
(Секс, деньги, чувства, смерть)
Baby, don't you cry
Детка, не надо плакать,
(Sex, money, feelings, die)
(Секс, деньги, чувства, смерть)
Ladies on my right
Девочки справа:
(Sex, money, feelings, die
(Секс, деньги, чувства, смерть
Sex, money, feelings, die
(Секс, деньги, чувства, смерть,
Sex, money, feelings, die)
Секс, деньги, чувства, смерть).