Текст и перевод песни Utopia исполнителя Lykke Li

We could be the most psychedelic

Мы могли бы быть в наивысшей степени психоделичными,

We could shine brighter than glitter

Мы могли бы сиять ярче, чем глиттер,

There's only one way up

Существует лишь единственный путь наверх.

We could be the most transcendent

Мы могли бы быть в наивысшей степени трансцендентными,

Go deep like Dylan

Погрузиться глубоко, как Дилан,

There's only one way out

Существует лишь единственный выход.

I see, I see, I see the dream

Я вижу, вижу, вижу мечту

In your eyes and I want it

В твоих глазах и хочу этого тоже.

It's burning bright like a fire from a comet

Горящее сияние похоже на пламя кометы,

If there's a bomb in your heart I'll disarm it

Если в твоем сердце бомба, то я обезврежу ее,

If you want it then I want it

Если ты хочешь этого, то я тоже хочу.

We could be utopia, utopia

Мы могли бы быть утопией, утопией,

You and me, utopia, utopia

Ты и я, утопия, утопия.

We could be utopia, utopia

Мы могли бы быть утопией, утопией,

You and me, utopia, utopia

Ты и я, утопия, утопия.

I don't wanna wait another lifetime

Я не хочу ждать вечность,

Just to get a dose of the high life

Просто чтобы получить порцию хорошей жизни.

I see, I see, I see a light

Я вижу, вижу, вижу свет

In your eyes and I want it

В твоих глазах и хочу этого тоже.

It's burning bright like a fire from a comet

Горящее сияние похоже на пламя кометы,

Take your heart out the box, I won't harm it

Вытащи свое сердце из сундука, я не хочу ранить его.

If you want it then I want it

Если ты хочешь этого, то я тоже хочу.

We could be utopia, utopia

Мы могли бы быть утопией, утопией,

You and me, utopia, utopia

Ты и я, утопия, утопия,

We could be utopia, utopia

Мы могли бы быть утопией, утопией,

You and me, utopia, utopia

Ты и я, утопия, утопия.

We could be utopia, utopia

Мы могли бы быть утопией, утопией,

You and me, utopia, utopia

Ты и я, утопия, утопия,

We could be utopia, utopia

Мы могли бы быть утопией, утопией,

You and me, utopia, utopia

Ты и я, утопия, утопия.

You told me ya, would stay with me

Ты сказал, что остался бы со мной,

Stay in love, won't get enough

Продолжая любить меня, и тебе все равно было бы недостаточно.

Cloud nine nine, mind-body

На седьмом небе от счастья, между разумом и телом.

You told me ya, would stay with me

Ты сказал, что остался бы со мной,

Stay in love, never leave

Продолжая любить меня, никогда не покидая,

You won't bow out,

Ты не собирался откланяться,

You won't run out, when all my shit's out

Ты не собирался сбегать, когда все мои недостатки выплыли наружу.

Utopia, utopia, utopia

Утопия, утопия, утопия,

Utopia, utopia

Утопия, утопия,

Utopia, utopia, utopia, utopia

Утопия, утопия, утопия, утопия,

Utopia, utopia

Утопия, утопия.