Текст и перевод песни Forgotten Hopes исполнителя Anathema

Hey you.. rotting in your alcoholic shell

Эй, ты... разлагающийся в своей алкогольной скорлупе,

Banging on the walls of your intoxicated mind

Ударяясь о стенки своего опьяненного разума,

Do you ever wonder why you were left alone

Ты когда-нибудь задавался вопросом, почему ты остался один?

As your heart grew colder and finally turned to stone

Ведь, твое сердце становилось всё холоднее и, в конце концов, превратилось в камень.

Did I punish you for dreaming?

Наказал ли я тебя за твои мечты?

Did I break your heart and leave you crying?

Оставил ли я тебя в слезах с разбитым сердцем?

Do you ever dream of escaping?

Грезил ли ты когда-нибудь о побеге?

Don't you ever dream of escaping...

Неужели же ты никогда не мечтал сбежать...

Pathetic oblivion

Трогательное забвение,

Forgotten hopes buried in your soul's lonely grave

Забытые надежды, похороненные в одинокой могиле твоей души...

Pathetic oblivion

Трогательное забвение.

Remember how you were before you locked your heart away

Вспоминай, каким ты был до того, как ты запер под замок свое сердце...

Did I punish you for dreaming?

Наказал ли я тебя за твои мечты?

Did I break your heart and leave you crying?

Оставил ли я тебя в слезах с разбитым сердцем?

Do you ever dream of escaping?

Грезил ли ты когда-нибудь о побеге?

Don't you ever dream of escaping...

Неужели же ты никогда не мечтал сбежать...