Текст и перевод песни Miss America исполнителя Måns Zelmerlöw
Miss America
Мисс Америка
A wakeup call for the girl
Утренний визит к девушке,
Who has everything
У которой есть всё.
The morning sun
У утреннего солнца
Has a special meaning
Особое значение.
She lives a dream that will end
Она живёт мечтой, которой приходит конец
When the sun goes down
С заходом солнца...
She'll be alone, feeling lost
Она будет одна, чувствуя себя потерянной,
Thinking she's unknown
Считая себя неизвестной,
Ohh
Ооо...
Tell me why you're crying Miss America
Скажи мне, почему ты плачешь, мисс Америка?
Tell me why you're sad
Скажи мне, почему ты грустна?
Tell me what's hurting you so bad
Расскажи мне, что тебя так расстроило?
I will never leave you Miss America
Я никогда не покину тебя, мисс Америка,
In your deepest despair, I'm there
В минуты глубочайшего отчаяния я буду с тобой.
Down on the street
Спустившись на улицу,
She's expecting a limousine
Она ожидает лимузин.
But it's a one way ride tonight
Но сегодня ночью это поездка в один конец.
She'll say goodbye with a smile
Она скажет Прощай с улыбкой на губах
Without shedding a tear
И не проронит ни слезинки.
And when it ends
А когда всё закончится,
She'll remember her long lost friends
Она вспомнит своих давно потерянных друзей,
Ohh
Ооо...
Tell me why you're crying Miss America
Скажи мне, почему ты плачешь, мисс Америка?
Tell me why you're sad
Скажи мне, почему ты грустна?
Tell me what's hurting you so bad
Расскажи мне, что тебя так расстроило?
I will never leave you Miss America
Я никогда не покину тебя, мисс Америка,
In your deepest despair, ohh there
В минуты глубочайшего отчаяния я буду с тобой.
A final bow,
Финальный поклон,
A final curtain call
Последний вызов на бис,
A graceful gesture
Изящные жесты,
That will fool them all
Которые обманут всех.
But I will make you smile again
Но я сделаю так, что ты снова будешь улыбаться.
Don't give it up for any of them
Не опускай руки из-за кого бы то ни было,
I will be there next to you
Я буду здесь, рядом с тобой,
When it's over, over,
Когда всё закончится, закончится,
I'll be there
Я буду с тобой,
Ohh
Ооо...
Tell me why you're crying Miss America
Скажи мне, почему ты плачешь, мисс Америка?
Tell me why you're sad
Скажи мне, почему ты грустна?
Tell me what's hurting you so bad
Расскажи мне, что тебя так расстроило?
I will never leave you Miss America
Я никогда не покину тебя, мисс Америка,
In your deepest despair, I'm there
В минуты глубочайшего отчаяния я буду с тобой.