Текст и перевод песни Should've Gone Home исполнителя Måns Zelmerlöw

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

I'm trying to sell you another lie

Я пытаюсь подсунуть тебе очередную ложь,

You already bought too many

Но ты уже не раз покупалась на это,

You can see it through my disguise

Так что ты видишь мой обман насквозь,

And I'm caught already

И я уже попался.

I don't know why I do these things

Я не знаю, почему я так поступаю,

Guess I love your jealousy

Наверное, я просто люблю, когда ты ревнуешь.

Should've left but I did it again

Нужно было уйти, но я поступил как раньше,

Now it all fires back at me

И теперь всё вернулось ко мне бумерангом.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And I can't break your wall

И мне не пробить твои стены,

I know I went too far

Знаю, я зашёл слишком далеко.

[Chorus:]

[Припев:]

I should've gone home

Мне нужно было уйти домой,

How hard can it be to say no?

Неужели так трудно сказать Нет?

I should've gone home

Мне нужно было уйти домой,

How hard can it be to say no?

Неужели так трудно сказать Нет?

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

She found me standing at the bar

Она увидела меня у барной стойки,

Spending all my money

Спускающим все свои деньги.

She must've thought that I was a star

Наверное, она подумала, что я знаменит,

The way she jumped right at me

Судя по тому, как она подскочила ко мне.

I'm addicted to this game

Я не могу прекратить эту игру,

Wish I could just let it be

Но так хотелось бы всё оставить, как есть!

Should've left but I did it again

Нужно было уйти, но я поступил как раньше,

Now it all fires back at me

И теперь всё вернулось ко мне бумерангом.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And I can't break your wall

И мне не пробить твои стены,

I know I went too far

Знаю, я зашёл слишком далеко.

[Chorus:]

[Припев:]

I should've gone home

Мне нужно было уйти домой,

How hard can it be to say no?

Неужели так трудно сказать Нет?

I should've gone home

Мне нужно было уйти домой,

How hard can it be to say no?

Неужели так трудно сказать Нет?

[Chorus Variation:]

[Вариация припева:]

Feels like I've been looking everywhere

Такое чувство, что я всё обыскал,

Just to find out that it's you

Чтобы понять, что это ты.

Feels like I've been looking everywhere

Такое чувство, что я всё обыскал,

Just to find out that it's you

Чтобы понять, что это ты.

[Bridge:]

[Проигрыш:]

I'm trying to sell you another lie

Я пытаюсь подсунуть тебе очередную ложь,

You already bought too many

Но ты уже не раз покупалась на это.

I should've gone home

Мне нужно было уйти домой,

How hard can it be to say no? No

Неужели так трудно сказать Нет? Нет...

[Chorus:]

[Припев:]

I should've gone home

Мне нужно было уйти домой.

(Should've left but I could but I didn't)

(Нужно было уйти домой, я мог, но не сделал этого.)

How hard can it be to say no?

Неужели так трудно сказать Нет?

(No no no, no no no)

(Нет, нет, нет, нет, нет, нет!)

I should've gone home

Мне нужно было уйти домой.

(I should've gone home, I should've gone home)

(Нужно было уйти домой, я мог, но не сделал этого.)

How hard can it be to say no?

Неужели так трудно сказать Нет?

(No no no, no no no)

(Нет, нет, нет, нет, нет, нет!)

[Chorus Variation:]

[Вариация припева:]

Oh, feels like I've been looking everywhere

Такое чувство, что я всё обыскал,

Just to find out that it's you

Чтобы понять, что это ты.

Oh, feels like I've been looking everywhere

Такое чувство, что я всё обыскал,

Just to find out that it's you

Чтобы понять, что это ты.

[Outro:]

[Концовка:]

I should've gone home

Мне нужно было уйти домой.