Текст и перевод песни Mercy исполнителя MØ

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You cut the look in your eyes

Ты косо смотришь на меня.

I know I fucked up one too many times

Я знаю, я всё портила слишком много раз.

When I was on my selfish shit

Когда я занималась эгоистичной ерундой,

I thought no matter what I'd did you'd stay with me

Я думала, что, чтобы я ни сделала, ты останешься со мной.

I never in a million years imagined

Ни разу за миллион лет я не представляла,

You would really walk away from me

Что ты действительно можешь уйти от меня.

[Chorus:]

[Припев:]

I need mercy, I'm begging you please

Мне нужно, чтобы ты меня простил, пожалуйста, я умоляю тебя,

You know I can't sleep without you (Ooh)

Ты же знаешь, я не могу спать без тебя (у-у).

So tell me it's all a bad dream

Так что скажи мне, что всё это плохой сон,

'Cause I just can't be without you (Ooh)

Ведь я просто не могу жить без тебя (у-у).

I'm the perfect fool

Я полная дура.

I was blind, baby please I need

Я была ослеплена, малыш, мне нужно,

Mercy, I'm down on my knees

Чтобы ты меня простил, я стою на коленях.

You know I can't sleep without you (Ooh)

Ты же знаешь, я не могу спать без тебя (у-у).

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

No, babe, I never were easy to love (Love, love)

Нет, малыш, меня всегда было сложно любить (любить, любить),

I'm a sweet mess with permanent sunglasses on (On, on)

Я сладкий кошмар, и на мне постоянно тёмные очки (на мне, на мне).

And I know

И я знаю,

I know I've been so selfish, shit

Я знаю, я была такой эгоистичной, чёрт,

I thought no matter what I did, you'd stay with me (Stay)

Мне казалось, что, чтобы я ни сделала, ты останешься со мной (останешься).

Oh, baby I'm terrified of growing up

Оу, малыш, мне страшно взрослеть,

Admitting and committing

Открываться людям и брать на себя обязательства.

Oh, but please don't, please don't go

Оу, но, пожалуйста, не уходи, не уходи.

[Chorus:]

[Припев:]

I need mercy, I'm begging you please

Мне нужно, чтобы ты меня простил, пожалуйста, я умоляю тебя,

You know I can't sleep without you (Ooh)

Ты же знаешь, я не могу спать без тебя (у-у).

So, tell me it's all a bad dream

Так что скажи мне, что всё это плохой сон,

'Cause I just can't be without you (Ooh)

Ведь я просто не могу жить без тебя (у-у).

I'm the perfect fool

Я полная дура.

I was blind, baby please I need

Я была ослеплена, малыш, мне нужно,

Mercy, I'm down on my knees

Чтобы ты меня простил, я стою на коленях.

You know I can't sleep without you (Ooh)

Ты же знаешь, я не могу спать без тебя (у-у).

[Bridge:]

[Переход:]

I got out of control

Я вышла из-под контроля.

I know I should have listened to you

Я знаю, мне следовало прислушаться к тебе,

Listened to you long ago

Прислушаться к тебе давным-давно.

I'm paranoid and bold

Я параноик, и я развязно веду себя.

I guess I thought I wanted to be on my own

Мне кажется, я думала, что хотела быть одна,

But hell no, hell no

Но чёрта с два, чёрта с два!

So, stay with me

Так что останься со мной!

So, stay with me

Так что останься со мной!

[Chorus:]

[Припев:]

I swear I need mercy, I'm begging you please

Мне нужно, чтобы ты меня простил, пожалуйста, я умоляю тебя,

You know I can't sleep without you (Ooh)

Ты же знаешь, я не могу спать без тебя (у-у).

So, tell me it's all a bad dream

Так что скажи мне, что всё это плохой сон,

'Cause I just can't be without you (Ooh)

Ведь я не могу жить без тебя (у-у).

I'm the perfect fool

Я полная дура.

I was blind, baby please I need

Я была ослеплена, малыш, мне нужно,

Mercy, I'm down on my knees

Чтобы ты меня простил, я стою на коленях.

You know I can't sleep without you (Ooh)

Ты же знаешь, я не могу спать без тебя (у-у).

[Outro:]

[Завершение:]

Ooh, ooh

У-у, у-у,

Mercy, mercy, mercy, mercy

Прости, прости, прости, прости!

Ooh

У-у,

Mercy, mercy, mercy, mercy

Прости, прости, прости, прости!