Текст и перевод песни Freedun исполнителя M.I.A.
Freedun
Свободан
[Intro: M.I.A.]
[Вступление: M.I.A.]
Bass, bass, bass, bass!
Бас, бас, бас, бас,
I'm a swagger man
У меня до фига пафоса,
Rolling in my swagger van
Я еду в своём пафоргоне
From the People's Republic of Swaggerstan!
Из Пафостанской Народной Республики.
Freek-da-da-da-dum!
Свол-ба-ба-ба-дам!
Free-dum!
Свобо-дам!
Freek-da-da-da-dum!
Свол-ба-ба-ба-дам!
Free-dum!
Свобо-дам!
I'm M.I.A., ay!
Это Эм-Ай-Эй, эй!
[Verse 1: M.I.A]
[Куплет 1: M.I.A.]
I don't need any audition,
Мне не нужны никакие прослушивания,
I just got my own little mission,
У меня своё заданьице,
It grew bigger than a politician,
Оно переросло политиков,
Yeah, history is just a competition.
Да, история — просто состязание.
Do you wanna sign my petition?
Хотите подписать мою петицию?
It's for the people with dedication,
Это для людей с убеждениями,
Some people fuck it up, take vacations,
Некоторые всё херят, берите отпуска,
Refugees learn about patience.
Беженцы учатся терпению.
Sometimes, I have many visions,
Иногда я столько всего вижу,
I don't even need a religion.
Мне даже не нужна религия.
I'm a new frontier on horizons,
Я новый рубеж на горизонте,
Yeah, I sail this ship to the thousands,
Да, поднимаю паруса к тысячам,
Even aliens see the presentation,
Даже пришельцы увидят представление,
Yeah, tune up the dial on the station,
Да, настроим набор номера на станции,
And think of me sort of like Tarzan,
Думаете обо мне, типа, как о Тарзане,
And I'm swinging this beat, salvation.
И я раскачиваю бит, это спасение.
[Chorus: Zayn]
[Припев: Zayn]
All the stars are still shining
Всё звезды сияют как и прежде,
But you're the only one I see,
Но я вижу одну тебя,
I can feel when your heart beats, yeah,
Я ощущаю, как бьётся твоё сердце, да,
Babe, you can't keep your eyes off me.
Крошка, ты не можешь оторвать от меня глаз.
[Hook: M.I.A.]
[Хук: M.I.A.]
Freek-da-da-da-dum!
Свол-ба-ба-ба-дам!
Free-dum!
Свобо-дам!
Freek-da-da-da-dum!
Свол-ба-ба-ба-дам!
Free-dum!
Свобо-дам!
[Verse 2: M.I.A.]
[Куплет 2: M.I.A.]
Download it on the DVD, download it on the phone,
Загрузи себе на ди-ви-ди, загрузи на телефон,
If you don't catch it, then, baby, I'm gone,
Если ты не уловил, всё, малыш, я уже ушла,
Send me your money, and I'll send you my song,
Посылай мне деньги, а я пошлю тебе свою песню,
What you get is perfect, it took me life-long.
Результат безупречен, я всю жизнь её создавала.
Lara Croft is soft when it comes my stuff,
Лара Крофт — слабачка, когда доходит до моих делишек, 1 1
She's made up, I'm real, that's enough,
Она выдуманная, а я настоящая, этого достаточно.
Dinosaurs died out and I'm still strong,
Динозавры вымерли, а я по-прежнему сильна,
A little bit of fun, yeah, I don't see it wrong,
Чуточку веселья, да, ничего в этом плохого,
For something so good, yeah, I've waited too long,
Я слишком долго ждала, да, такого классного,
I rate that button just to play you this song.
Я выставила эту кнопку, чтобы вы ставили эту песню.
Whose world is this? The world is mine, so bring it on!
Чей это мир? Он мой, так что выкладывай!
[Chorus: Zayn]
[Припев: Zayn]
All the stars are still shining
Всё звезды сияют как и прежде,
But you're the only one I see,
Но я вижу одну тебя,
I can feel when your heart beats, yeah,
Я ощущаю, как бьётся твоё сердце, да,
Babe, you can't keep your eyes off me.
Крошка, ты не можешь оторвать от меня глаз.
[Hook: M.I.A.]
[Хук: M.I.A.]
Freek-da-da-da-dum!
Свол-ба-ба-ба-дам!
Free-dum!
Свобо-дам!
Freek-da-da-da-dum!
Свол-ба-ба-ба-дам!
Free-dum!
Свобо-дам!
Freek-da-da-da-dum!
Свол-ба-ба-ба-дам!
Free-dum!
Свобо-дам!
[Bridge: M.I.A.]
[Связка: M.I.A.]
I've gotta sing my song tonight,
Сегодня я должна спеть свою песню,
And you gotta sing my song tonight,
И вы сегодня должны спеть мою песню,
Tonight you're gonna sing my song,
Сегодня мы будете петь мою песню,
You gonna sing my song tonight!
Вы сегодня споёте мою песню!
It's M.I.A.!
Это Эм-Ай-Эй!
Aah, oh, I'm M.I.A., eh!
А-а, это Эм-Ай-Эй, э!
Are you gonna sing my song?
Вы будете петь мою песню?